2020年3月27日 星期五

【武漢肺炎】華裔男子在紐約街道上被蒙面客暫十幾刀

First Virus-Related Hate Crime? Man Wearing Surgical Mask Stabs Asian In NYC  (03/09/2020)

週末在紐約佈克林區﹐一個華人被一個帶上口罩蒙面人持刀襲擊﹐被斬了十幾刀。紐約警察透過推特發表『此襲擊與武漢肺炎完全沒有關係』。
被襲人Li Qianyang, 48歲﹐週六在第八街步行時被一個帶上口罩的人斬了13 刀。
警方告訴記者施襲者當時是騎在受害人身上下刀。
施襲者沒有劫掠的企圖﹐只要致受襲人於死地。
若此襲擊事件是武漢肺炎引致的仇殺案﹐即將成為首個例子。紐約正在人人自危。

A man wearing a surgical mask stabbed an Asian man in Brooklyn, New York, more than a dozen times over the weekend, reported the New York Post. 
NYPD sources told The Post that the incident occurred on Saturday evening, around 8th Avenue, could be one of the first Covid-19-related hate crimes in the country. NYPD later tweeted that there was "absolutely no nexus between the attack and the coronavirus." 
Recent media reports HAVE SUGGESTED that the stabbing of a Asian male in Brooklyn is Coronavirus related. At this time detectives working on this case have stated there is absolutely no nexus between the attack and the Coronavirus.
Li Qianyang, 48, was walking down 8th Avenue on Saturday evening when a man wearing a surgical mask stabbed him 13 times, the police said. 
A police source told The Post that the attacker "was on top of him stabbing him." 
"One guy was chasing the other guy, and caught up with him outside," a store owner told the Post. "He stabbed him so many times, and I'm amazed he survived."
First responders found Qianyang in a pool of blood, and it was reported that the attacker stabbed him in the heart. He was immediately taken to Lutheran Medical Center and remained in critical condition. 
 It appears the assailant had no interest in robbing the man but instead wanted Qianyang dead for reasons that are still unknown            .
If this incident were indeed a Covid-19-related hate crime, it would be the first in the country. Everyone in New York City is on edge as virus cases in the tri-state area have jumped 200% since Friday, from 49 cases to now 150.