Why Chairman Mao Is Responsible For More Than 45 Million Deaths | Mao's Great Famine | Timeline
為什麼毛主席要對超過 4500 萬人的死亡負責？ 毛澤東的大饑荒
https://www.youtube.com/watch?v=AHR15JxckZg
大躍進
(0:33) 1958年，毛澤東上台九年後，希望讓中國擺脫近乎中世紀的落後狀態。他啟動了城鎮和鄉村的工業化計劃，打算在不到15年的時間內把中國帶入社會主義天堂的樂土。 那就是 "大躍進"。
(1:04) 但瘋狂的夢想變成了惡夢，將6.5億中國人拖入地獄。中國陷入經濟混亂，引發了前所未有的飢荒。可怕的死亡人數約4500萬人。
毛澤東是至高無上的權威
(1:37) 即使今天，毛澤東仍然是一個神聖不可質疑的偶像。作為共產中國的創始人，即使他已死去了，但中共仍然要依靠他把國家團結一起，並賦予現任政權合法性。為了不損害毛的形象，中共政權對大躍進帶來的悲劇，保持了長達50年的沉默。這部電影首次揭開了中國歷史上這一血腥事件的帷幕。
記憶的職責
(2:18) 讓少數目擊者談論那段時期，並試圖重建大饑荒的記憶，並非沒有危險。 很少人敢於打破禁忌、打破沉默。香港大學的一位年輕歷史學家覺得她必須承擔這個任務。四年來，她走遍了中國農村，收集這場可怕悲劇的倖存者的證詞。
(2:54) 「我一想到那時，我的腿就開始顫抖，我感到無比的悲傷。我寧願不去想它，因為當人們談論它時我感到痛苦。」
(3:06) 與作者交談的人之中，許多從未有機會講述他們的故事，有些倖存者已經非常年長了。所以，作者的任務十分緊迫。對她來說，這不僅是保存歷史記憶的責任，也是她個人的故事，因為她本人也有幾位家人，在大躍進期間死於飢餓。
(3:32) 楊繼勝 (譯音)是本影片的作者，她既是記者、也是歷史學家。她於2008年出版了《墓碑》，這是中國第一本有關大饑荒的書。該書在香港出版，在中國大陸已被禁。她自己的父親就是在那段時期餓死的。
(3:52) 楊繼勝：「即使我家裡沒有人餓死，我也會寫這本書，因為它很重要。身為記者，我必須見證。 我這樣做是為了讓後代了解真相。」
(4:05) 要了解大躍進如何造成數千萬人死亡，我們必須追溯到共產黨政權的起源，也就是1949年1月共軍佔領了北京。
(4:40) 毛澤東想要廢除舊中國，這是艱鉅的任務。他必須排除舊社會的傳統、思考模式，和陳舊的生活方式。他也必須消除歷代的週期性飢荒及其帶來的苦難。中國人對他們的新政權寄予厚望。他們聽到了共產黨承諾建立一個更公平的社會。為了實現他的計劃，毛澤東前往莫斯科，向史達林尋求經濟援助，並鞏固與蘇聯的戰略聯盟。
(5:22) 這位中國領導人對蘇聯領導人史太林深感欽佩，但史太林卻蔑視他，並讓他等了兩天才接見他。兩國簽署了友好條約。蘇聯將向中國提供大量武器、工廠、工業和農業設備，以及各類專家顧問。
(5:51) 援助不是免費的，該條約限制了中國必須完全依賴蘇聯。中國不僅承諾留在莫斯科的影響範圍內，忠實遵循其經濟模式，還必須償還所欠的巨額債務。
(6:12) 作為邁向蘇聯模式的第一步，中國共產黨上台不到一年，就開始了大規模的農業改革。影響了一半耕地，使三億貧困農民受益。
(6:41) 在整個中國，這些土地重新分配都是算帳的機會。在黨的鼓勵下，兩千多年來受盡苦難和屈辱的貧農抬起頭來，盡情地發洩怨恨。階級暴力爆發了。超過一百萬地主被處死。
農業改革
(7:13) 從1950年到1952年，土地分配之後，中國農民度過了最好的兩年。1950年農業改革時，他們還很窮，但從1952年開始，他們生活迅速改善。
(7:35) 「在我的家鄉，我們耕種的是我們自己的土地，我們有足夠的食物。我們把部份收成交給國家，剩下的就留給自己，很足夠了。那時我還年輕，但我能感覺到生活正在改善。新年期間，村民們舉辦了各種文藝活動。但後來，這一切都停止了。」
(8:06) 毛澤東是中國和農民的解放者，被尊為豐收之神，並被崇拜為新紅色王朝的皇帝。但從1953年開始，這些土地的重新分配，讓毛澤東擔心小地主階級的再次出現。因此，按照蘇聯集體農莊的模式，黨說服農民將他們的土地合併成最多50個家庭的集體。這項新措施遭到了農民的不信任，因為這意味著他們必須將三年前獲得的土地歸還給社區。儘管如此，毛澤東仍然認為史太林主義模式是理想的，儘管這位蘇聯暴君於同年1953年去世。
(8:59) 然後，1956年2月，發生了一件震驚社會主義世界的非同尋常的事件。蘇聯新領導人赫魯曉夫 (Khrushchev) 在蘇共的第二十次代表大會上的著名演講中，譴責了史太林的罪行、個人崇拜和災難性的集體化運動。 結果，在中國，毛澤東所推崇的史太林主義模式也要撤銷了。農業集體化運動被暫停，毛澤東的思想不再受寵了。
百花活動
(9:37) 像往常一樣，當毛澤東在黨內遇到問題時，他會向人民求助，以重新佔據上風。 作為一名優秀的戰術家，他邀請全國人民自由表達意見並批評領導階層。 他稱之為“百花齊放”。但事情發生了意想不到的轉折。
(9:58) 知識份子對這種民主實踐感到高興，他們同時批評了共產主義政權的本質。對於旨在剷除他的批評者的毛澤東來說，這個策略成功了。他隨即把所有發表反對政權言論的人，列為階級敵人。
(10:25) 「你錯了！ 你的政治觀點是什麼？ 你明白你在說什麼嗎？ 你到底是不是人民的老師？ 你是否持人民教師的觀點？」
(10:37) 毛澤東下令暴力鎮壓。 哪怕是最輕微的錯誤，也可能致命。 五十萬到一百萬人，其中大部份是教師，被打成右派，並被流放到勞改營，許多人在那裡被餓死。其中三千名持不同政見者被送往位於戈壁沙漠邊緣的夾邊溝勞改營，即所謂的再教育營。
再教育營
(11:39) 「沒有人真正知道我們死了多少人，總共佔營地人口的 70%左右。 有時，我們被迫睡在光禿禿的地上，我們被強迫挖洞。 死者被裝上大卡車運往沙漠。屍體放進洞後，被蓋上一層薄薄的泥沙，經過一段時間，它們的骨骼逐漸浮出地面。這些就是幾年前這個萬人坑的遺跡吧。」
(11:55) 法蘭克‧迪科特教授（Frank Dikotter）：「恐怖氣氛一直蔓延到整個領導階層。 57-58年，一些省份的領導人被撤職，取而代之的是一些強硬、不擇手段的人，他們往往願意從北京吹來的激進之風中獲益。」
(12:18) 楊繼勝：「鎮壓右派，消除了一切反對派，為大躍進鋪平了道路。 共產黨能夠為所欲為，沒有任何抵抗，因為再沒人敢發聲了。」
毛澤東的挑戰
(12:31) 透過壓制敵人，毛澤東重新完全控制了黨。 1957 年 11 月，他回到莫斯科，但他的長期盟友變成了他的主要競爭對手。 當赫魯曉夫宣稱蘇聯的經濟生產將在15年內超過美國時，毛澤東接受了這項挑戰。 他誇口表示，中國的鋼鐵產量將會超過同期的英國。
