Fiddler on the roof - Anatevka (with subtitles) 阿納捷夫卡
https://www.youtube.com/watch?v=RWiRetxeviw
我們這條村真的是一文不值，
全都是零零碎碎的雜物，
這兒一個鍋，那兒一把掃帚，一頂帽子。
一早就應該有人把這個地方燒毀算了吧。
這兒一張長凳，那兒一棵樹。
這兒一個爛灶，那兒一間破爛的房子。
路經過我們這個窮鄉僻壤的人都會忘記他們曾來過這裡。
這兒一根木頭。那兒一塊布。
這個地方有什麼值得留戀？真想不到有什麼。
喂一只有這個名字，阿納捷夫卡。
阿納捷夫卡，阿納捷夫卡，
這個吃不飽，穿不暖，天天勞累過日的小鎮，阿納特夫卡，
卻是世上最甜蜜的地方。
阿納捷夫卡，阿納捷夫卡。
又溫馨又頑固的阿納捷夫卡，
在這裡我遇到的每個人都是我相識的。
很快我就要離開這個地方，離開我的鄰居，去到一個陌生的環境，
在陌生人群中，希望找到一個來自阿納捷夫卡的相熟面孔。
阿納特夫卡是我之所屬，
這個破爛，貧樸的阿納特夫卡。
親愛的小村莊，這個屬於我的小地方。
