(泰維耶)
我有很重要的事情要告訴你。
(戈爾德)
快喝湯吧。還是暖的。
(泰維耶)
戈爾德，我剛剛碰到珀奇克和我們的女兒。
(戈爾德)
那又怎樣？
(泰維耶)
嗯，他們兩人似乎很喜歡對方。
(戈爾德)
你是什麼意思？
(泰維耶)
所以……所以，我決定允許他們訂婚。我有急事，我稍後才喝湯好了...。
(戈爾德)
什麼？……就這樣？不先問我的意見？
(泰維耶)
誰問你？我是父親！
(戈爾德)
他是什麼東西？他是個乞丐！他一無所有！
(泰維耶)
我不會這麼說……我聽說他有一個有錢的叔叔。
(戈爾德)
一個有錢的叔叔……你真的相信嗎？
(泰維耶)
戈爾德，他是個好人。我喜歡他。他有點怪怪的，但我喜歡他。更重要的是，我們的女兒喜歡他。她愛他。那我們怎麼能拒絕他們呢？這是一個新世代呀，年輕人要談愛呀……愛…，戈爾德，你愛我嗎？
我幹嗎？
(泰維耶)
你愛我嗎？
(戈爾德)
我愛你嗎？我們的大女兒將要出嫁，而這個鎮上的麻煩事令你心煩意亂，你太疲倦了，快進去躺下吧！也許你消化不良以致你胡言亂語。
(泰維耶)
“戈爾德，我是問你一個問題呀……你愛我嗎？”
(戈爾德)
你是一個傻瓜
(泰維耶)
“我知道...但請妳答我吧，你愛我嗎？”
(戈爾德)
我愛你嗎？二十五年來我為你洗衣服，做飯，打掃房子，給你孩子，給牛擠奶，二十五年後，為什麼現在還問我愛不愛你？
(泰維耶)
戈爾德，我第一次見到你，是在我們的婚禮當天，我被嚇到要死。
(戈爾德)
我當時很害羞
(泰維耶)
我感到很緊張
(戈爾德)
我也是
(泰維耶)
但是我爸爸和媽媽說我們要學會相愛。現在我好想知道，戈爾德，你愛我嗎？
(戈爾德)
我是你的妻子
(泰維耶)
“我知道...但是你愛我嗎？”
(戈爾德自言自語)
我愛他嗎？我和他一起生活了二十五年，和他打架，和他一起挨餓，二十五年我們同床共枕，如果那不是愛，那又是什麼？
(泰維耶)
那你愛我嗎？
(戈爾德)
我想我是愛你吧
(泰維耶)
我想我也愛你
（二人一齊）
知道了也不會改變任何事情，但即使如此，二十五年後才知道也是很高興的。
