Do You Hear the People Sing? Yellow Vest Protests
(2018-12-10) 法國『黃背心』示威
https://www.youtube.com/watch?v=2LgNAKNlcys
Will
you join in our crusade?https://www.youtube.com/watch?v=2LgNAKNlcys
Do
you hear the people sing?
Singing a song of angry men.
It is the music of a people who will not be slaves again。
人民的呼聲，你們聽到了嗎？
這是人民從心而發的憤怒呼聲。
他們受夠了，不願繼續被奴役。
When the beating of your heart,
echos the beating of the drums,
there is a life about to start when tomorrow comes。
當人民的脈膊跳動，與戰鼓的響擊聲同步時，
這就啟示一個新世代來臨了。
Singing a song of angry men.
It is the music of a people who will not be slaves again。
人民的呼聲，你們聽到了嗎？
這是人民從心而發的憤怒呼聲。
他們受夠了，不願繼續被奴役。
When the beating of your heart,
echos the beating of the drums,
there is a life about to start when tomorrow comes。
當人民的脈膊跳動，與戰鼓的響擊聲同步時，
這就啟示一個新世代來臨了。
Who will be strong and stand with me?
你願參與我們的抗爭嗎？
誰願拿起勇氣來，與我們並肩作戰？
Beyond
the barricade，is there a world you long to see?
Then
join in the fight that will give you the right to be free!
在我們前綫的遠方，不是隱約見到更好的明天？
在我們前綫的遠方，不是隱約見到更好的明天？
那就快來與我們一起作戰，討回我們的自由吧。
Will
you give all you can give,
So that our banner may advance?
你願竭盡所能，讓我們的旗幟向前邁進嗎？
So that our banner may advance?
你願竭盡所能，讓我們的旗幟向前邁進嗎？
Some
will fall and some will live.
Will you stand up and take your chance?
Will you stand up and take your chance?
The
blood of the martyrs will water the meadows of France!
在這場戰役中，難免有同伴失去性命。
在這場戰役中，難免有同伴失去性命。
你還願意站起來嗎？
殉道者的血，會滋潤這遍自由的土壤。We are Catalans. We will never forget. Spain is pain. Les Misérables 我們是卡泰羅尼亞人 永遠不會忘記
https://www.youtube.com/watch?v=HeHBrTraOSs
