2020年9月13日 星期日

Chúng Đi Buôn 控訴越共政權無恥貪婪

越南僑民,逃離家園已四十多年了,但仍然念念不忘失去的故鄉,即使身居海外,但也不忘同胞。

Chúng Đi Buôn Hợp Ca
https://www.youtube.com/watch?v=J8o2UcnoOBU

歌曲簡單可譯為『我們齊齊去推銷喇』,是控訴和嘲笑越共政權的無恥貪婪,為了當權者的利益,可以把整個國家出賣。歌詞的意思大概如下﹕
我們齊齊去推銷喇,什麼都可以賣,官銜權位統統都有;
我們齊齊去推銷喇,齊齊傾國傾城喇,國家山河統統都有得賣;
我們賣的是人民的怨氣和憤慨,我們整個國家都可以賣。
我們齊齊去推銷喇,有女色和性慾可以賣,也有人民的憂傷可以賣;
我們賣的是人民的淚和傷感,我們賣的是人民殘餘的軀體,

我們賣的是人民的生命和心靈 ……

Phan Van Hung - Chung di buon
 https://www.youtube.com/watch?v=FK6GXwSYOi4