2023年8月19日 星期六

心愛的,你沒有死去 Anh không chết đâu anh

心愛的,我沒有死去 Anh không chết đâu anh - Quốc Khanh 

https://www.youtube.com/watch?v=oyIbOP79EZM  

心愛的人噢,我沒有死去
我仍然夜夜看到山上你明亮的影子
夜裡聽到每一顆大砲飛逝去的呼嘯聲
每一次聽到的衝擊聲、槍聲或震蕩聲響都好像把你帶走了........  (下面繼續)

心愛的,我沒有死去 Anh không chết đâu Anh -Vivan Huỳnh 

https://www.youtube.com/watch?v=VJUv8LRVr3o  

心愛的人噢,我沒有死去
我仍然夜夜看到山上你明亮的影子
夜裡聽到每一顆大砲飛逝去的呼嘯聲
每一次聽到的衝擊聲、槍聲或震蕩聲響都好像把你帶走了。

寶貝噢,我沒有死去,我只是回到媽媽身邊,像當年那個孩子一樣
仍然活在許多熱愛著軍人的人們的心中
悲傷的學生,心中常存勝利的希望
眼淚弄濕了大學校園的故事,他自己兄弟的故事,他自己的故事。

哦,青山上清涼的土地 我們在草地上哭泣
擁抱風的降傘在那裡,那裡就是擁抱和保護我生命的地方
在歡呼聲中,你聽到的只是槍聲
當最後一槍來到的時候,你還能聽到子彈的聲音嗎?

你沒死去,兄弟,你只是睡了片刻
為何淚流不止呢,一支將盡的蠟燭﹐你還在眷戀嗎?
在妻子給你的手帕上,仍然看到愛的印記
從現在﹑每晚她都會為你熱淚盈眶...

哦,青山上清涼的土地 我們在草地上哭泣

擁抱風的降傘在那裡,那裡就是擁抱和保護我生命的地方
在歡呼聲中,你聽到的只是槍聲
當最後一槍來到的時候,你還能聽到子彈的聲音嗎?

你沒死去,兄弟,你只是睡了片刻
為何淚流不止呢,一支將盡的蠟燭﹐你還在眷戀嗎?
在妻子給你的手帕上,仍然看到愛的印記
從現在﹑每晚她都會為你熱淚盈眶...

不,你沒有死去,
不,你還沒有死去....

心愛的,我沒有死去 Anh không chết đâu anh - Trần Thiện Thanh
https://www.youtube.com/watch?v=BGfGa1fVh4g