Françoise HARDY - Mon Amie La Rose
https://www.youtube.com/watch?v=nYJYhpXG-wQ
Natacha Atlas - Mon amie la rose lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=QtalcWMDYno
Mon amie la Rose - with English translations
https://www.youtube.com/watch?v=QHE6A_cz8WY
“生命來去匆匆” 正如玫瑰昨天向我細說﹕
“今天早上我才來到世上 我接受了黎明的洗禮
在露水的滋潤下 我得以燦爛地成長 陽光把寒氣驅散
我在陽光之下迅速成長 但是到了傍晚我已接近生命的終結
唯一的安慰就是 世上從未見過像我般那麼明亮的一躲玫瑰。”
“生命來去匆匆” 正如玫瑰昨天向我細說﹕
“今天早上造物者還多麼寵愛我 轉眼間祂已經忘卻了我
此刻我感到生命急速離我而去 我的心已冰凍了
我已無力抬起頭了 我的腳已進入了墳墓
我今天早上享盡了造物者的恩寵
但明天一到我已離開了此世間 永遠永遠被遺忘了。”
“生命來去匆匆” 正如玫瑰我的朋友隨著黎明之至而逝去
月亮閃耀著光芒 今晚在星空下我會夢到我的朋友。
她會看著我思念她 她已是一顆永恆不朽的魂魄
她在守望著我 給我生存下去的勇氣
讓我期待更好的明天 否則生命就是太沒意義了。
“生命來去匆匆” 我會永遠記著玫瑰的這翻話。
