Putin on Ukraine and the West: Key points from his latest speech (2022-03-16)
普京談烏克蘭和西方：他最新演講的要點
https://www.rt.com/russia/552096-putin-ukraine-west-speech/
俄羅斯總統表示，西方集體堅持其 “搖搖欲墜的世界主導地位” 一直是這場危機的最強驅動力。
普京總統週三就烏克蘭危機發表了廣泛講話，他會見地區領導人，討論一些社會和經濟支援措施，以應對西方的對俄制裁浪潮。普京就與烏克蘭持續的衝突、其原因，以及俄羅斯追求的目標，發表了他的看法。
衝突是不可避免的
普京強調，發動 “特別軍事行動” 是俄羅斯結束烏克蘭東部長達數年的流血事件，的唯一選擇。 他指出，如果將這個行動範圍限制於頓巴斯，只會將 “前線” 稍稍推向西邊，而對整個局勢沒有大的作用。
普京說，基輔對爭取獨立的頓巴斯地區發動攻擊的同時，它一直在準備發動一場更廣泛的攻勢，以重新奪取這些地區。普京並補充說，“基輔向頓巴斯地區發動的攻擊，已經造成近 14,000 名平民喪生”。 烏克蘭當局還計畫襲擊克里米亞。
普京說，“在美國和其他西方國家的鼓勵下，烏克蘭積極準備對頓巴斯發動大規模襲擊，並清洗其人口。對頓巴斯的大規模進攻，繼而對克里米亞進攻，只是時間問題。然而，我們的武裝部隊打破了他們的計劃 ”。
基輔積極尋求大規模殺傷性武器
俄羅斯總統表示，烏克蘭當局已公開表示他們的目標是獲得大規模殺傷力武器，即核彈及其運載工具。鑑於基輔極端敵對的態度，一旦準備就緒，此類系統將被用來瞄準俄羅斯。
普京還談到了俄羅斯軍方在攻勢行動中，揭發了烏克蘭的生物實驗室網絡。 據稱，這些分散在全國各地的設施，在美國的直接支持下從事生物武器開發。俄羅斯軍方公佈了支持這個指控的文件。但美國高曾官員仍然否認。
烏克蘭對西方的存在價值就是 “反俄”
普京表示，過去幾年，在西方操縱者的密切指導下，基輔當局將烏克蘭轉向成為 “反俄”。 現任基輔 “政權” 的唯一目標是盡可能把衝突拖延，而不顧平民的性命或戰爭帶來的破壞。
普京說：“我們一次又一次看到，基輔政權為其西方主人設定了 一個不顧一切的 ‘反俄’ 任務 ”。
“同樣明顯的是，西方操控者明顯在推動基輔當局繼續這場流血事件。 反過來，基輔獲得了越來越多的武器批次，他們獲得了情報，他們還獲得了其他援助，包括軍事顧問和僱傭軍。”
普京說，烏克蘭當局和西方政權在這個衝突中表現出的虛偽“令人震驚”。 他將周一（3月14日）發生在頓涅茨克(Donetsk)市中心的彈道導彈襲擊作為此類行為的一個例子。 襲擊中使用的導彈使用散發性彈頭 (scatter bombs)，志在殺死盡可能多的人。這衝突中至少有 20 名平民喪生。
“他們帶著狂熱分子的熱情和要面對失敗的憤怒，在人口密集的市中心隨意襲擊。 他們的行為就像納粹試圖將盡可能多的無辜受害者拖入墳墓時所做的那樣。”基輔試圖通過“ 公然的謊言” 將導彈襲擊歸咎於俄羅斯。
總統接著說，“所謂文明世界” 對導彈襲擊採取的態度就是極端的若無其事”。
“歐洲和美國媒體甚至沒有註意到頓涅茨克(Donetsk)的這場悲劇，彷彿什麼都沒發生，就像過去八年來他們一直在虛偽地，對頓巴斯 (Donbass) 的孩子被殺，老人被殺的情景，同樣視而不見。 這簡直是道德淪喪，完全沒有人性 ”。
全球動盪的背後，是由西方主導地位瓦解所導致
普京認為，歸根結底，烏克蘭持續動盪以及全球其他地區危機的根源，就是因為西方期望能夠繼續維持其全球主導地位。
“ 今天，整個地球都必須為西方的野心付出代價，因為它們不顧一切試圖以任何方式維持其搖搖欲墜的統治地位 ”。
“ 西方精英只關心他們的既得利益，和超額利潤，通過長期的錯誤和短視的政策，將世界帶入當前形勢 ”。
普京指出，以烏克蘭衝突實施於俄國的制裁為例，西方普通民眾也覺得受到影響，但精英們卻奇怪地試圖將其歸咎於俄羅斯。
“ 我希望普通西方人民也能聽到我的聲音。你們一直被告知，你們目前的困難是俄羅斯敵對行動所致，你們現時面對的困境都是俄羅斯的錯。這些全部都是謊言”。
