U.S.A. America : 大話精帝國
Here Is the Full Text of Putin’s Speech This Morning - Paul Craig Roberts (2022-02-24)
普京總統向國民發放的完整演詞
https://www.paulcraigroberts.org/2022/02/24/here-is-the-full-text-of-putins-speech-this-morning-feb-24-2022/
以下是普京總統的完整演詞。請大家閱讀它，以便了解情況。你們不會從西方政客和新聞機構的口中得到一句真話的。
俄羅斯總統普京：俄羅斯公民，朋友們，
我認為今天有必要再次談談頓巴斯(Donbass)的悲慘事件以及確保俄羅斯安全的關鍵方面。
我將從我在 2022 年 2 月 21 日的講話中所說的開始。我談到了我們最大的擔憂，以及不負責任的西方政客年復一年地一貫、粗魯和毫不客氣地為俄羅斯製造的根本威脅。我指的是北約東擴，它的軍事基礎設施越來越靠近俄羅斯邊境。
事實上，在過去的 30 年裡，我們一直在耐心地試圖與主要的北約國家就歐洲平等和不可分割的安全原則達成協議。
西方對我們提議的回應，要麼是玩世不恭的欺騙和謊言，要麼是試圖向我們施加壓力，敲詐我們。 同時，儘管我們有抗議和擔憂，北大西洋聯盟仍在繼續擴大。 它的軍事機器正在移動，正如我所說，它正在接近我們的邊界。
為什麼會這樣？這種傲慢的態度從何而來，從他們以為自己是高人一等，與眾不同，高高在上，毫無顧忌地向我們訓示，自以為絕對正確的態度，是從何而來的？這種對我們的利益，和合法的要求的輕蔑態度，又怎樣解釋呢？
答案非常簡單、清晰且顯而易見。 在 1980 年代後期，蘇聯變得越來越弱，隨後甚至解體。 這段經歷對我們來說應該是一個很好的教訓，因為它向我們表明，我們國家的權力和人民的意志的癱瘓，就是我們走向徹底退化和遺忘的第一步。 我們只有一瞬間失去了自信，但這已經足以破壞世界的權力平衡。
結果，我們與西方簽署的舊條約和協議突然不再有效。 我們的懇求和要求毫無用處。 任何不適合占主導地位的西方大國的東西都會被譴責為過時、過時和無用。 與此同時，西方列強認為有用的一切都被視為終極真理，並以任何方式濫用於我們和其他人。那些拒絕遵守的人將受到強硬的手段。
我現在所說的不僅是關乎俄羅斯，俄羅斯也不是唯一擔心這一點的國家。這與整個國際關係體係有關，甚至與美國的盟友也有關。蘇聯的解體導致了世界的重新劃分，而當時制定的國際法規範，則二戰後採用的基本規範，被那些宣稱自己是冷戰勝利者的人認為是過期了，並單方面作廢。
我們看到西方政客的一種欣喜若狂的狀態，這種狀態是由絕對優越感、現代專制主義、低文化水平，以及被突然而來的絕對權寵壞的傲慢態度。
有很多這樣的例子。首先就是對貝爾格萊德(Belgrade)發動的一場血腥軍事行動，在沒有得到聯合國安理會的批准，就在歐洲心臟地帶使用戰鬥機和導彈，對和平的城市和重要基礎設施進行持續了數週的轟炸。我不得不回憶這些事實，因為一些西方同事喜歡忘記這件事。當我們提到這個事件時，他們不願意談論國際法，只是強調他們當時有迫切的理由向貝爾格萊德發動轟炸。
然後輪到伊拉克、利比亞和敘利亞。 對利比亞非法使用軍事力量，歪曲聯合國安理會關於利比亞的決定，把這個國家摧毀了，創造了一個巨大的國際恐怖主義基地，並將這個國家推向一場人道災難，使其陷入了漫長內戰的漩渦。這場悲劇不僅在利比亞出現，而且在整個中東和北非地區，為數十萬甚至數百萬人造成大規模流亡潮，為歐洲社會帶來嚴重的衝擊。
西方也為敘利亞準備了類似的命運。西方聯軍未經敘利亞政府批准或聯合國安理會批准在該國進行的作戰行動只能被定義為侵略和軍事干預。
但是，這種非法軍事侵略最明顯的例子當然是沒有任何法律依據的入侵伊拉克。他們以伊拉克據稱擁有大規模殺傷性武器為藉口，在伊拉克進行大規模殺傷。
謊言的帝國 Empire of Lies
為了證明他們對伊拉克大規模殺傷性武器的指控，美國國務卿公開舉起一個帶有白色力量的小瓶，讓全世界看到，向國際社會保證這是在伊拉克製造的化學戰劑。後來證明，這一切都是假的，伊拉克沒有任何化學武器。這是令人難以置信和令人震驚的，但卻是真的。我們目睹美國政府的最高層的謊言，並把這些謊言大聲在聯合國高台上宣揚。這些謊言導致了人類生命的巨大損失、巨大破壞，以及恐怖主義的高漲。
總體而言，似乎在世界上幾乎所有地方，在美國實施其法律和秩序的許多地區，這造成了血腥、無法治癒的傷口以及國際恐怖主義和極端主義的詛咒。我只提到了美國無視國際法的眾多例子中最明顯的一個。
美國無法無天的清單包括其承諾一寸也不會把北約向東擴展。讓我再說一遍，他們欺騙了我們，他們玩弄了我們。當然，大家經常聽說政治是一門污穢的東西。也許這是真的，但不應該像現在這樣的污穢和無恥。這種類型的騙子行為不僅違背了國際關係的原則，而且最重要的是違背了普遍接受的道德和倫理規範。正義與真理何在？到處都是謊言和虛偽。
順帶一提，就連美國的政客、政治學家和記者也抱怨說，近年來在美國國內建立了一個名副其實的 “謊言帝國”。 我們很難不同意這一點，因為確實如此。 但是美國仍然是一個超級大國，它的許多下屬國，不僅謙遜地、乖巧地附和它、而且模仿它的行為，並熱情地接受它的規則。 因此可以說，由美國根據自己的形象塑造的整個所謂西方集團，在整體上都是同一個 “謊言帝國”。
至於我國，在蘇聯解體後，鑑於新的現代俄羅斯前所未有的開放，願意與美國和其他西方夥伴誠實合作，以及實際上單方面解除武裝，西方就立即利用我們對它的信任，試圖徹底摧毀我們。這就是 1990 年代和 2000 年代初的情況，當時西方積極支持俄羅斯南部的分裂主義和僱傭兵。在我們最終擊敗高加索地區國際恐怖主義的大本營之前，我們承受了多少損失，多少人的生命！我們記得這一點，永遠不會忘記。
準確地說，西方從未停止過利用我們為自己謀取利益的企圖，直到被我們制止。 他們試圖破壞我們的傳統價值觀，並將他們的錯誤價值觀強加給我們，這會削弱我們。 他們試圖把他們一直在積極地強加給他們自己國家的價值觀強加於我們。這些價值觀是直接導致墮落，因為是違反人性。我們永遠不會允許他們對我們這樣做。
當然，這種情況引出了一個問題：接下來會發生什麼，我們期待什麼？如果以歷史為鑑，我們知道，在 1940 年和 1941 年初，蘇聯竭盡全力防止戰爭或至少延遲戰爭爆發。為此，蘇聯試圖通過克制，或推遲為保護自己作出準備，免受迫在眉睫的攻擊。當它等到最後一刻，終於行動時，為時已晚。
結果，我們國家沒有準備好抵抗納粹德國的入侵，納粹德國於 1941 年 6 月 22 日在沒有宣戰的情況下襲擊了我們的祖國。我們的國家阻止了敵人並最終擊敗了它，但這付出了巨大的代價。安撫侵略者的策略證明是一個錯誤，為我們的人民付出了高昂的代價。在敵對行動爆發後的頭幾個月，我們失去了具有戰略意義的大片領土，以及數百萬人的生命。我們不會再犯這個錯誤了。我們不能這樣做。
那些渴望稱霸全球的人公開將俄羅斯列為他們的敵人。 他們能夠這樣做而不會遭受任何不利後果。 我們絕不應該允許他們這樣做。 的確，他們擁有相當大的金融、科學、技術和軍事能力。 我們意識到這一點，並且我們不會低估我們正面臨的經濟威脅。 但我們也沒有低估我們應對這種無恥且永無止境的勒索的能力。 讓我重申，我們在這方面沒有幻想，並且在我們的評估中非常現實。
在軍事上，即使在蘇聯解體並失去相當一部分能力之後，今天的俄羅斯仍然是最強大的核國家之一。而且，俄羅斯在一些尖端武器方面具有一定的優勢。在這種情況下，任何人都應該毫無疑問，任何潛在的侵略者如果直接攻擊我們的國家，將面臨失敗和不祥的後果。
與此同時，包括國防領域在內的技術正在迅速變化。外國領導人來來去去。今天有這一個，明天又會有另個，但如果我們允許外國軍隊在我們接壤的領土上扎根，這個事實將會持續數十年，甚至永遠。這將對俄羅斯造成越來越大且完全不可接受的威脅。
即使是現在，隨著北約東擴，俄羅斯的情況也一年比一年更糟、更危險。 此外，過去幾天，北約領導層直言不諱地表示，他們需要加快和加強努力，使北約的基礎設施更接近俄羅斯的邊界。 換句話說，他們一直在對我們採取強硬態度。 我們不能無所事事。如果我們只被動地觀察這一切的發展，那我們就是絕對不負責任的了。
這讓我想到了頓巴斯(Donbass)的情況。 我們可以看到，2014 年在烏克蘭發動政變的勢力已經奪取了政權，並在華麗的選舉程序的幫助下保持了政權，並放棄了和平解決衝突的道路。 八年來，漫長的八年來，我們一直在千方百計通過和平的政治手段嘗試解決問題。 一切都是徒勞無功。
我們不能不同情地看待頓巴斯正在發生的事情。 已經無法忍受了。 我們必須制止暴行，制止住在那裡的數百萬人的種族滅絕，他們將希望寄託在俄羅斯，寄託在我們所有人身上。 正是他們的願望、這些人的感受和痛苦是我們決定承認頓巴斯人民共和國獨立的主要動力。
毫無疑問，他們會像在頓巴斯所做的那樣，向克里米亞(Crimea)發動戰爭，像在偉大愛國戰爭(The Great Patriotic War)期間烏克蘭民族主義者和希特勒同伙的懲罰部隊成員所做的那樣，會殺死無辜的人。 他們還公開宣稱對其他幾個俄羅斯地區已經擁有主權。
如果我們看看事件的順序和收到的報導，俄羅斯和這些勢力之間的攤牌是不可避免的。 這只是時間問題。 他們正在準備並等待時機。 此外，他們甚至渴望獲得核武器。 我們不會讓這種情況發生。
我已經說過，俄羅斯接受了蘇聯解體後新的地緣政治現實。 我們一直尊重所有新的後蘇聯國家，並會繼續以這種方式行事。 然而，面對烏克蘭成為北約成員國的威脅、將西方軍事設施帶到我國邊境，俄羅斯無法感到安全。
