Putin signs ‘immediate’ recognition of Donbass regions (2022-02-21)
普京簽署法令 “立即” 承認頓巴斯地區
https://www.rt.com/russia/550170-putin-donbass-ukraine-speech/
俄羅斯總統普京宣布，隨著跨越接觸線的軍事對峙繼續升級，莫斯科將承認烏克蘭東部的兩個分離的頓巴斯共和國為主權國家。
作為周一晚上向全國發表電視講話的一部分，普京簽署了該法令。他說：“我認為有必要做出一個早就應該做出的決定，立即承認頓涅茨克 Donetsk（DPR）和盧甘斯克 Lugansk（LPR）人民共和國”。現在將要求立法委員考慮與這兩個地區的友誼和支持聲明。
他說，此舉是 2014 年明斯克Minsk協議失敗的直接結果，該協議旨在結束戰鬥。 “ 但基輔政府對和平解決方案不感興趣——他們想要啟動閃電戰，他們每天都在頓巴斯集結軍隊 ”。
普京亦抨擊烏克蘭 “極端民族主義”、“納粹主義” 和 “仇俄羅斯綜合症”，同時關閉所有俄語新聞媒體，以及立法歧視說俄語的人。
國家元首還聲稱，基輔正在派遣破壞者襲擊俄羅斯的基礎設施，並試圖 “將外國拖入與我國的衝突”。他堅稱，烏克蘭加入北約的雄心將意味著 “對我們國家造成有直接攻擊的威脅”。
普京在講話開始時，闡述了他對烏克蘭歷史的看法，以及前蘇聯共和國與俄羅斯的關係。 “讓我再次強調，烏克蘭對我們來說不僅是一個鄰國。它是我們的歷史、文化和精神世界不可分割的一部分 ”。他並強調烏克蘭人是 “與俄羅斯人有血緣和家庭聯繫的人”，也是朋友和鄰居 ”。
普京斷言，“現代烏克蘭完全是由俄羅斯創造的，或者更準確地說，是由布爾什維克共產主義俄羅斯創造的。 列寧及其支持者粗暴地把烏克蘭從俄羅斯的歷史領土分割捨出去。 生活在該地區的數百萬講俄語的人被犧牲了。”
俄羅斯總統指出，自蘇聯解體以來，基輔背棄了他們在蘇聯的角色，推翻了主要馬克思主義者的雕像。普京強調， “如果你們想改寫歷史，我們很高興， 但請不要半途而廢。 我們很樂意協助你們徹底完全改寫歷史”。
在演講播出前不久，克里姆林宮透露，普京已通知法國總統馬克龍，和德國總理肖爾茨，他打算 “在不久的將來” 簽署一項承認 DPR 和 LPR 的法令。根據事件的官方版本，法國和德國領導人“對這一事態發展表示失望”，但強調他們願意保持外交努力。
宣布這一消息之際，忠於兩個分離地區的部隊和基輔的部隊互相指責對方在前線進行了猛烈砲擊。週一，DPR 和 LPR 的領導人呼籲莫斯科支持他們的獨立。普京主持了俄羅斯安全委員會的電視會議以審議這一請求。高級官員敦促普京承認這兩個地區。
這兩個共和國在 2014 年宣布獨立於基輔的控制。當時暴力的街頭抗議推翻了烏克蘭的民選政府。然而，莫斯科支持明斯克協議，旨在為衝突帶來外交解決方案，並使頓巴斯分離共和國與基輔和解。
上週，普京敦促烏克蘭政府開始談判，以結束日益緊張的局勢。 “基輔需要做的就是與頓巴斯的代表坐在談判桌前，就結束這場衝突的政治、軍事、經濟和人道主義措施達成一致。這種情況越早發生越好”。...........
過去幾週，俄羅斯官員一直在尋求西方的保證，以確保歐洲大陸的穩定。普京表示，這些要求“被拒絕了，對我國的威脅程度越來越大”。
在去年 12 月發給華盛頓和北約的提案中，莫斯科呼籲停止以美國為首的軍事集團的擴張，限制導彈部署，並要求當前的集團成員放棄在烏克蘭領土上，以及在其他東歐、和外高加索和中亞國家，進行任何軍事活動。
另一項條款還要求基輔永遠不會被允許加入北約，俄羅斯長期以來一直強調這是一條“紅線”。
普京還首次公開證實，2000 年，在時任總統克林頓訪問莫斯科期間，他提出了俄羅斯加入北約的想法。 這一提議不僅被忽視，而且西方此後製造了巨大的政治鴻溝，與俄羅斯保持距離，並破壞了俄羅斯與西方之間的關係。
