Tax Day, Inflation, and the War on the Middle Class - Doug Casey (2026-04-24)
報稅日、通貨膨脹、旨在把傳統中產階級消滅
https://goldseek.com/article/tax-day-inflation-and-war-middle-class
問：4月15日是報稅日。當一個社會中的勞動者每年春天都要花一部份時間計算自己應該向政府繳納多少稅款，這說明了什麼？
答：人們常說，除了死亡和納稅是必然，所有其他世事都是無常的。但我們暫且把死亡的必然性留到以後再談。向政府繳稅不僅對維持文明社會的運作毫無必要，而且本身就是罪惡的。沒有人討論納稅的道德層面。人們只關注空洞的技術細節。稅收是太高還是太低？應該對富人徵收更多稅嗎？稅收應該如何使用？人們接受國家機構及其強製手段、稅收和通貨膨脹的貨幣，將其視為宇宙運作的必然一部份。人們最多談論應該支持民主黨還是共和黨而已，即使兩個黨都同樣令人厭惡。
「當權者」其實想要摧毀中產階級(傳統定義：自由行業，自雇，可在大政府或大財團以外謀生人士)。他們不會明說，但統治階層更傾向於一個由大政府和大集團供養、由大量無產階級(領取福利者)支撐，不要有製造麻煩的中產階級的社會。精英階層視傳統中產階級為敵人，威脅大政府和大財團的壟斷地位。他們同意列寧的所說，即應該用稅收和通貨膨脹的磨盤碾碎中產階級。
列寧明白，稅收使人民難以累積資本。而且，由於他們的儲蓄是以法定貨幣形式存在的，通貨膨脹 (一種更隱密的稅收形式)？會摧毀他們好不容易累積的財富。
正如毛澤東所說，國家 (政權) 來自槍桿子。既然國家是建立在強制力之上的，那麼某種形式的社會主義，或至少是法西斯主義 (國家資本主義) 自然會成為他們組織社會的首選方式。但是，到了如今，貨幣通膨、所得稅和債務已經讓政府徹底失控。前景堪憂。
問：民眾對納稅的不滿似乎日益增長。您認為這是一種健康的懷疑態度，還是人們開始意識到這個體系本身本質上就是掠奪性的早期階段？
答：我希望一般民眾開始明白，問題出在國家 (政府) 本身。但這未免過於樂觀。
多年來，美國人一直被灌輸一種觀念：政府是仁慈的，是「我們人民」的象徵。人民每四年投票一次，並以為自己可以改變現狀。但實際上，這不過是在兩個黑邦兄弟之間做選擇。在上屆選舉中，兩黨制度讓美國民眾在 Kamala Harris (荷錦麗) 和另一個瘋瘋癲癲的候選人 (川普) 之間做出選擇。而川普就越來越像個妄自尊大、奉行國家資本主義的狂人，與一個法西施獨裁者不相伯仲。
或許，假設2028年真的舉行大選，我們將面臨類似在史太林和希特拉之間做出選擇。
問：財政部長Scott Bessent 貝森特最近表示，美國人可以透過調整預扣稅來獲得「實際工資增長」。您對此有何看法？這是否回應了公眾對稅項已經高得令人難以承受的感受？
答：政府在1943年啟動預扣稅制度是一項明智之舉，當時它被作為一項「臨時性」戰時緊急措施。自那時起，即使戰爭已經結束了，但一般美國人卻沒有結束要向政府繳納預繳稅。貝森特（Scott Bessent）的言論 (提議減輕預繳稅) 證明了他不僅不誠實，而且還是個騙子，他竟然把調整預扣稅款說成是減稅增加人民的收入。但這樣的欺騙言論，對一個統治階層成員，一個為兩黨(兩個黑社會邦派) 效力的傀儡來說，也在意料之中。
這只是一個誇大其詞的謊言敘述的一部份。新冠疫情引發的恐慌從社會上竊取了數萬億美元。但當政府發放微薄的救濟金時，這只讓更多人更加依賴政府的施捨，把政府當作朋友和保護者。有些人認為人工智能會造成大規模失業；現在有人發起了一場運動，呼籲推行全民基本收入（UBI）即全民依賴政府發放福利過活。這真是 “太好了“，這將使數百萬人徹底喪失個人責任感。那些盲從的順民會認為國家福利是自然而然的、必需的，而且是好的。
問：中產階級在高稅收和通貨膨脹的雙重擠壓下還能撐多久，才會最終被榨乾？
答：政府作為一個機構，其基因決定了它的傾向：政府會不斷發展壯大，擴張其控制範圍。上增官僚會透過招募更多下屬的官僚來晉升到更高的薪級，而這需要更多的稅收來維持政府各項「美好」的運作。
所有生物的首要準則，無論是變形蟲、個人、企業或政府，都是：生存。不幸的是，由於政府不生產，它們生存的唯一途徑（除非征服並掠奪外國）就是徵稅、借貸和通貨膨脹。
中產階級 (而非無產階級或精英階層) 承擔著這一重擔。國家摧毀中產階級(社會中最有生產力的部分) 就像寄生蟲摧毀宿主一樣。
問：既然政府的真正才能似乎是浪費資本和懲罰生產力，為什麼這麼多美國人容忍高稅收？
答：大多數美國人背叛了美國立國的理念。
幾個世代以來，美國人被徹底灌輸了集體主義。他們開始將國家與社會混為一談，認為二者是同一回事。事實上，國家是社會的一根重擔，是一般民眾的敵人。如今，在21世紀，大多數美國人都已經直接或間接依賴政府。如果政府因無力償還的債務而崩潰，貨幣貶值殆盡，我懷疑美國人是否明白政府卻是問題之所在。相反，他們會認為政府是唯一的救世者。他們會呼籲建立一個更強大的政府，提供更多福利，由一位似乎無所不知的「大領導者」來拯救他們。
面對這種加速發展的趨勢，我們能做些什麼？ 4月15日已經過去，你們也計算過自己欠政府多少錢。你們應該感到憤怒和羞愧。我當然感到憤怒和羞愧。我們盡力而為，但力不從心。我們知道，激烈抗議或抗拒繳稅都會導致你被徵收懲罰稅，被迫破產，或牢獄之災。
我過去曾提出過一些緩和措施，將來也會繼續這樣做。但增加或至少保住個人財富並不能解決更大的問題，那就是你正被一隻巨型掠食者追捕，同時又被一種寄生蟲慢慢吞噬。而且，這隻掠食者越來越飢餓，寄生蟲也變得越來越兇猛。
最終的解決方案是什麼？恐怕沒有既安全又合法的辦法。
