西灣河1家6口食$1000霸王餐 , 舉動更衰 , 食店發CCTV尋人

係啦，放更多大陸自由行來港 "零消費",偷呃拐騙，是為政府落實更多Orwellian奧威爾式的監控措施，提供"合理的"借口

西灣河1家6口食$1000霸王餐  舉動更衰　食店發CCTV尋人 (2025-10-07)

https://www.hk01.com/article/60282589?utm_source=01articlecopy&utm_medium=referral

【霸王餐】出外吃飯必須付款！西灣河鵬翔廚房於社交平台發布閉路電視（CCTV）影片，指日前有一家6口到店用餐，埋單約1,000元，卻沒有付款就離開，而CCTV更見到，男食客離開前作出1個令人驚震舉動。由於相關食客未有回頭付款，鵬翔廚房遂發CCTV尋人，且已報警，「唔該各位幫下手轉發畀更多人留意下」。

影片引來網民熱議，斥責離譜，「擺明有心走數啦」、「仲要有小朋友……唉」、「唔介意所有餐飲業，先收$ 後送食物！ 杜絕所有走數人！」。事隔1天，鵬翔廚房再發文，指相關客人已回來付款，「多謝各位網友幫手，而家嗰張枱嘅客人已經畀咗錢 ，所以我地會刪返呢個Post」。

不應食「霸王餐」！西灣河鵬翔廚房於10月4日（星期六）在社交平台Threads發布CCTV影片，留言「各位網民幫幫手宣傳出去」。鵬翔廚房指，9月21日有一家6口到店吃晚飯，埋單約1,000元，但沒有付款就離開，「呢1張枱嘅人食完飯之後應該唔記得畀錢啦，直接走佬」。西灣河鵬翔廚房於社交平台發布閉路電視（CCTV）影片，指日前有一家6口到店用餐，埋單約1,000元，卻沒有付款就離開。離開時1舉動更衰

從CCTV影片見到，事發9月21日晚上近9時，一家6口包括5名成人和1名小朋友，坐在大圓枱用餐，之後6人一同起身往門口走去。當時門口收銀台老闆正背對門口埋頭工作，惟一家6口經過收銀台時，5人直接離開，餘下1名男子望一望收銀台，但沒有付款就跟着5人離開。一家6口包括5名成人和1名小朋友，坐在大圓枱用餐，之後6人一同起身往門口走去。

當時門口收銀台老闆正背對門口埋頭工作，惟一家6口經過收銀台時，5人直接離開，餘下1名男子望一望收銀台，但沒有付款就跟着5人離開。食店報警　發CCTV急尋人。

鵬翔廚房於帖文補充，「個男人仲要望下收銀枱，嗰陣時老闆喺度做緊嘢，如果係咁嘅話個男人唔係應該要嗌一聲老闆收錢咩？點解會係望咗一眼之後就直接走？」。鵬翔廚房又說，6人至今沒有回來付款，已報警處理，又期望網民幫手尋人，「唔該各位幫下手轉發畀更多人留意下」。網民紛紛批評食「霸王餐」離譜。網民斥離譜：擺明有心走數

網民看過影片紛紛批評食「霸王餐」離譜，「嘩，一家大細連小朋友喎……走之前見個男人真係知道未畀錢，望住收銀櫃……」、「擺明有心走數啦」、「好明顯混水摸魚啦，等都等埋隔籬枱至郁身」、「希望認識佢嘅朋友見到段片提一提佢，食飯記得畀錢」、「唔介意所有餐飲業，先收$後送食物！杜絕所有走數人！」。

事隔1天，鵬翔廚房再發文，指相關客人已回來付款，「多謝各位網友幫手，而家嗰張枱嘅客人已經畀咗錢 ，所以我地會刪返呢個Post」。

銳眼計劃︱明年或拓至商場閉路電視

銳眼計劃︱明年或拓至商場閉路電視 ：口岸及啟德體育園已納入系統 (2025-10-05)

https://www.stheadline.com/politics/3505711/

警方去年4月推出「銳眼」（SmartView）閉路電視計劃，在全港各區罪案數字較高及人流較多的地點分階段安裝閉路電視，協助打擊罪案，目標今年內安裝約5,000支（2,000組）鏡頭，然後逐年增加至2028年的約6萬支鏡頭；安裝位置包括傳統燈柱、智慧燈柱、政府建築物、港鐵站出入口、架空標誌架、黃波燈及獨立支柱。現時全港416支智慧燈柱中，有32支已裝設警方閉路電視。

警方回覆《星島頭條》查詢時表示，計劃今年內階段將相關部門及公營機構合適的閉路電視系統接入「銳眼」計劃的系統，並研究明年起拓展至其他場所的閉路電視系統，優先涵蓋高人流的公眾地方如商場。消息指，相關政府部門及公營機構包括康文署、房屋署、運輸署、邊境管制站、港鐵，及啟德體育園。

銳眼計劃︱研明年起拓至商場等高人流地方

警方表示，為進一步提升防罪滅罪成效，警務處將持續推進「銳眼計劃」，透過整合政府及公私營機構資源，優化閉路電視網絡覆蓋。警務處於今年內分階段將相關部門及公營機構合適的閉路電視系統接入「銳眼」計劃的系統。警務處亦正積極展開研究，自2026年起拓展至其他場所的閉路電視系統，優先涵蓋高人流的公眾地方如商場。具體細節將適時向公眾說明。

為嚴格遵守《個人資料（私隱）條例》，警務處採取三方面措施，包括委託獨立顧問機構進行「私隱影響評估」、徵詢律政司及個人資料私隱專員公署專業意見，以及全面落實個人資料保護相關規範，在提升治安管理效能的同時，確保市民個人權益獲得充分保障。

料停車場及表演地優先納入 屬自願性質

據了解，警方計劃將拍攝公眾場所的私人閉路電視畫面接入「銳眼」系統，停車場及表演場地會優先納入計劃，但商戶範圍則不包括在內，參與方式屬自願性質。同時，警方今年已開始將政府部門及機構的閉路電視接駁至系統，包括邊境管制站和啟德體育園，主要用於人流管制及處理突發事故。

消息稱，警方初步接觸了管理多個商場的企業，需先得到負責人同意，再研究規模及技術安排。由於涉及商場數量眾多，預計全面推行需時數年。技術方面，將由第三方評估傳送片段的潛在外洩風險，確保將相關風險降至最低。至於「人臉識別技術」，警方正積極研究其合規應用，以識別涉及嚴重罪案、被通緝或失蹤的人士，為調查工作提供協助。

什麼是 Orwellian 奧威爾式的？ AI 解答:

What is the meaning of Orwellian?  什麼是奧威爾式的？ AI 解答:

The term "Orwellian" describes a situation or idea that is reminiscent of the dystopian society in George Orwell's novel Nineteen Eighty-Four. It refers to conditions that are destructive to the welfare of a free and open society, typically involving oppressive governmental control. Key elements of an Orwellian society include:

「奧威爾式」一詞描述的是一種讓人聯想到喬治‧歐威爾小說《一九八四》中反烏托邦社會的情境。它指的是那些破壞自由開放社會福祉的狀況，通常涉及壓迫性的政府控制。 奧威爾式社會的關鍵要素包括：

Totalitarian control: An authoritarian government, often personified by a cult-like leader such as Nineteen Eighty-Four's "Big Brother," exerts total power over the populace.

# 極權控制：專制政府，例如《一九八四》中的「老大哥」所代表，對民眾施加絕對權力。 

Mass surveillance: Citizens are constantly monitored, and their movements, conversations, and online activities are recorded. This creates a psychological state where people self-censor, always assuming they are being watched.

# 大規模監控：公民受到持續監控，他們的一舉一動、對話和線上活動都會被記錄下來。這造成了一種心理狀態，人們會自我審查，因為無時無刻都在被監視。 

Doublespeak and propaganda: The government uses deliberately misleading or contradictory language to confuse citizens and manipulate their perceptions of reality. In Orwell's novel, the state's slogans include "WAR IS PEACE" and "FREEDOM IS SLAVERY" and “YOU WILL OWN NOTHING, BUT YOU WILL BE HAPPY“.

# 雙重語言 (指鹿為馬) 和宣傳：政府故意使用誤導性或自相矛盾的語言來迷惑公民，操縱他們對現實的認知。在奧威爾的小說中，國家的口號包括「戰爭即和平」，「自由即奴役」和「你將會一貧如洗，但卻感到快樂」。 

Manipulation of the past: History is constantly rewritten to suit the current agenda of the ruling party. Past errors are erased from the public record to maintain the government's image of infallibility.

# 操縱過去：歷史不斷被改寫，以適應執政黨當前的議程。過去的錯誤被從公共記錄中抹去，以維護政府一貫正確的形象。 

Suppression of free thought: The ultimate goal is to eliminate independent thought and individuality. In the novel, a fabricated language called "Newspeak" is designed to shrink vocabulary, making rebellious or heretical thoughts "literally unthinkable". 

# 壓制自由思想：最終目標是消除獨立思想和個性。小說中，一種名為「新語言」的虛構語言旨在縮減詞彙量 (例如“量寬”，“非遺”)，使人們失去理解語言的能力，因而要反抗也不知從何說起。

The term is frequently used today to criticize government actions or policies that seem to overreach their authority, such as extensive digital surveillance or the manipulation of information. 

如今，「奧威爾式」一詞經常被用來批評那些似乎越權的政府行為或政策，例如廣泛的數碼監控或資訊操縱。

英國強制推行數碼身份證和生物辨識追踪，走向中共式的極權

UK Goes Orwellian With Mandatory Digital ID And Biometric Tracking (2025-09-28)

英國強制推行數碼身份證和生物辨識追踪，走向奧威爾式統治

https://www.zerohedge.com/political/uk-goes-orwellian-mandatory-digital-id-and-biometric-tracking

中共模式的電子追蹤，正透過一種名為 "Brit Card"「英國卡」的通用身分證，以新設的「工作許可」計畫的形式在英國推行。首相施紀賢 (Keir Starmer) 因其開放邊境政策，和保護移民免遭起訴的雙重標準司法系統 (two-tier justice system)，而面臨本土出生公民前所未有的強烈反對，他正試圖利用公眾的憤怒，取得民眾對他計劃推出的奧威爾式監控的支持。

政府表示，英國一站式登入系統的強制性身份證，將有助於阻止「非法」移民跨越海峽，阻止他們進入勞工市場。英國一站式系統於 2023 年推出，建立在生物辨識追蹤的基礎上；英國已經嘗試了類似的計畫二十年，但一直受到公眾反對的壓力阻撓。

官方的解釋是為了防止非法移民在英國非法工作，而引進強制性身份證。這說法明顯是一個毫無根據的謊言。

請注意，施紀賢將「非法移民」區分為推行強制身份證的目標，但大多數來到英國的移民都是合法入境，並得到了許多補貼計畫，和庇護政策的幫助。施紀賢刻意把合法和非法移民混淆，是非常不誠實的。

英國日益高漲的抗議活動，是抱怨所有移民，不論非法和合法。政府只是透過有限的移民審查，使大多數非法移民合法化。施紀賢從未表示他將終止難民庇護政策，或採取真正的預防措施來阻止實體入境。換句話說，移民潮將會繼續，電子數碼身份證無法阻止大多數非法移民入境。身份證也無法解決已經被允許進入的數百萬第三世界移民的問題。

客觀地說，光是 2024 年就有近 100 萬移民進入英國（平均每年淨移民人數約 50 萬）——其中只有 4 萬名移民乘船而來的，或被指定為「非法」。在這個情況下，英人數碼身份證是一個騙局，一個謊言，是以安撫英國的民族主義人士為名， 而真正的目的是在增加政府的權力。

法國等歐盟國家已經實施了類似的數碼身份證計劃，但這些措施對控制移民並未產生正面影響。

正如英國脫歐公投的目的（阻止大規模歐洲移民）被忽視一樣，在數碼身份證下，移民的問題也將會被忽視。事實上，沒有什麼可以阻止英國政府隨意向任何他們想要的移民發放數碼身份證，這正如他們一直向移民發放駕駛執照一樣。

施紀賢也認為，身份證將阻止移民在「黑市」上找到工作。這是毫無道理的，因為黑市就是專門為逃避政府限制而設計的。如果黑市可以被控制，它就不是黑市了。

面對日益高漲的民粹主義者的憤怒，英國的左翼/全球主義政府正竭力阻止人民大規模暴動的爆發。所謂對付非法移民的數碼「工作許可證」，很容易被用作對付本土公民的武器；你說了一些反政府的言論，或參加抗議，你的數碼卡可能會被吊銷，而你亦因此難以謀生。

數碼身份證主要是以下載到個人手機上的應用程式運作的（像中共在疫情期間用來追蹤公民的二維碼應用程式）。結合手機的多層追蹤能力，數碼身份證成為了一種危險的暴政工具。

目前，身份證僅用於就業和社會服務，但生物特徵追蹤具有無限的控制可能性。數碼身份證最終可能要在上網、在雜貨店購買食物、或乘坐公共交通工具等時強制使用。有了生物特徵數據，政府可以追蹤一個人的每一個動作、每一筆購買、每個社群媒體貼文、和每一次人際互動。

大多數人也會意識到施紀賢引入數碼追蹤的虛偽性，他和其他左翼官員製造了問題，卻要懲罰公民。這些政治精英其實無意阻止大規模移民；數碼身份證的真正用途是在控制想反抗的英國本土人。

“英國的言論自由並沒有被廢除；如果有人聲稱言論自由已被廢除，我們將把他關進監獄。” - 首相施紀賢

全球邁向中共的 "天羅地網" 式監控制度

China's CBDC  貨幣全面 電子 數碼 中央化

全球當權者（俗稱 "政府"）趨向中共模式的大數據獨裁專制，把全人類關進人工智能集中營

未來2年每年增5千至7千支閉路電視鏡頭 擬加入人臉辨識

鄧炳強 : 未來2年每年增5千至7千支閉路電視鏡頭 擬加入人臉辨識等科技助破案 (2025-06-27)

https://www.stheadline.com/politics/3467889/

【上任3周年/鄧炳強/閉路電視/人臉辨識/國安】現屆政府上任將滿3年，保安局局長鄧炳強接受《星島》訪問時透露，閉路電視對防治罪行大有幫助，未來兩年將在社區罪惡黑點每年增加約5千至7千支閉路電視鏡頭，並打算加入人工智能的科技，例如人臉辨識等。他並強調，維護國家安全只有進行時，沒有完成時，特區政府會持續完善國安法律體系，其中國安處舉報熱線自2020年11月開通後，累計收到近92萬條與國安有關的訊息。 

全運會及立法會換屆選舉為今年重點事項  會做好風險管理部署

鄧炳強回顧過去三年保安局工作十分繁重，但為了可以服務市民大眾，同事們都齊心一致並感到開心光榮。

鄧炳強表示，香港今年將迎來兩大重點事項，包括第十五屆全國運動會及立法會換屆選舉，當局會做好風險管理的部署工作，包括預防恐襲及安全事故發生。而且，加強網上安全同樣重要，舉例會否有人利用網上工具在選舉期間進行破壞，當局十分重視有關預防工作。

擬分階段將屋邨、地鐵等部份閉路電視影像  駁入警方系統

鄧炳強提到，警方會透過閉路電視協助偵查罪案，至今協助破案逾300宗，拘捕近600人，包括謀殺案、劫案等。他透露，當局會在未來兩年每年增加約5千至7千支閉路電視鏡頭，及計劃加入人工智能的新科技。當局正與相關政府部門及持份者保持緊密協作，並會分階段將屋邨、地鐵等部份閉路電視影像及數據接駁入警方的「銳眼」執法計劃系統。

警方國安處亦已設立國家安全熱線，鄧炳強指至今共收到近92萬條國家安全相關的信息，而《香港國安法》生效後，警方拘捕約330人，檢控189人，當中165人被定罪。

保安局一直打擊干犯《維護國家安全條例》的潛逃者，有意見認為當局緝捕工作仍有加強空間。鄧炳強表示，維護國家安全只有進行時，沒有完成時，政府會持續完善國安法律體系，潛逃者以為人不在香港便影響不大的想法是不對的，「今天可能有人因為你還有價值而庇護你，可能給予你一份臨時身份，但是當你沒有價值的時候，你將會變成一個棄卒！」

中央駐港國安公署及警方國安處，早前就一宗涉及「勾結外國或者境外勢力危害國家安全」罪案首次採取聯合行動，他解釋，國安公署根據《維護國家安全規例》第3條，要求國安處協助和配合，包括為公署對涉案人士進行約談作出安排。

對於當局引用《香港國安法》封禁台灣手遊《逆統戰》，他重申，該遊戲主張「港獨」、「藏獨」甚至是推翻國家，並將違法訊息荼毒參與遊戲的人士，形容有關行為非常惡劣和惡毒。他強調，下載並參與遊戲的人士，有機會違反管有一些煽動意圖的物品，如果市民在遊戲中支付費用（課金），有機會變成資助危害國家安全的人，當局的調查工作進行中，至今無人被捕。

當局會製作公務員國家安全實務守則

另外，為加強公務員的國家安全意識，鄧炳強表示，當局會製作公務員就國家安全的相關實務守則，希望利用一些淺白的言詞或例子，讓公務員知道「無論你身處什麼崗位、任何階層，都有機會面對、辨識國家安全風險」。他舉例前線清潔工人，如在洗手間看到違反國安的標語等，該員工有責任將其看到的事情向上級匯報，有關工作已進入最後階段，爭取今年上半年推出。

他又關注，不少人希望利用新聞自由的藉口，來掩蓋從事一些危害國家安全的活動，強調新聞自由與言論自由一樣受到法律保障，但也不是沒有限制，重申新聞工作者要公平、公正、不偏不倚講事實，「當你說假新聞、假消息，你不應該得到保障。」他認為本港暫未有需要設立「假新聞法」，當局會不停檢視情況。

另外，現時持有效禁區許可證人士，經登記後可使用「無感通道」在沙頭角中英街檢查站出入境，他預告當局未來打算將「無感通道」應用在本港部份關口。

電影 Man of La Mancha (3)：序幕："夢想不可能的夢想" 。Cervantes 被宗教法庭衛兵帶走接受審判

(3) Man of La Mancha (1972) - To Dream the Impossible Dream Scene (9/9) | Movieclip

https://www.youtube.com/watch?v=bD8bl3omDIU

   

Cervantes 塞萬提斯：“準備好了嗎，我的朋友？”

Sancho 桑喬：“我準備好了，讓我們勇敢一點！”

(1) 眾囚犯 (簡短版)：

夢想不可能的夢，

與不可戰勝的敵人戰鬥，

忍受無法忍受的悲傷，

往勇者不敢去的地方跑。

雖然目標永遠太遠，

儘管已經疲憊不堪，但還是要嘗試，

觸摸那遙不可及的星星，

明知這是個高不可盼的目標，

也不會停止向上奮進，

向著那個遙不可及的目標邁進！

The Impossible Dream - Brian Stoke Mitchel

https://www.youtube.com/watch?v=ZwWFTSYbyjM

 

(2) 夢想不可能實現的夢 (完整版)：

夢想不可能的夢，

與不可戰勝的敵人戰鬥，

忍受無法忍受的悲傷，

往勇者不敢去的地方跑。

雖然目標永遠太遠，

儘管已經疲憊不堪，但還是要嘗試，

觸摸那遙不可及的星星，

明知這是個高不可盼的目標，

也不會停止向上奮進，

向著那個遙不可及的目標邁進！

這是我的使命，追隨那顆星

無論多麼絕望，無論多麼遙遠。

為正義而戰，

毫不猶毫不卻步，

為了正義的大業即使要打進地獄也不畏懼。

我知道只要是忠於光榮的使命，

當我安息的那一刻，我心中會感到安寧，

因為世界會因此變得更好，

因為還有一個人，渾身酸痛，滿身傷痕，

仍然用最後一分勇氣奮力拼搏，

與無敵的敵人戰鬥，

直到那遙不可及的星星。

電影 Man of La Mancha (2)：Cervantes 為眾囚犯演出一場戲劇，以作自辯及求情

(2) Man of La Mancha (I, Don Quixote) Cervantes Transforming and Singing 

https://www.youtube.com/watch?v=iH9nDlBr3b4  

旁白：“現在讓我來辦演一個虛構的人物。請大家進入我的幻想，看看那個人！他的名字就是……阿隆索·基亞納 Alonso Quijana ……他是一位不再是年輕的鄉紳。瘦骨嶙峋，空洞的眼睛裡燃燒著內在視覺之火。退休後，他有很多時間看書。他從早看到晚，經常通宵不睡。他所讀的一切都壓迫著他……讓他充滿了對人類自相殘暴的行為感到憤慨。他思考的問題是，如何使一個惡有好報，善有惡報，一個欺詐和真誠難分難解的世界，變得更美好。

他沉思……然後沉思……然後又沉思——最後他的大腦枯竭了。他擺脫了憂鬱和理智的負擔，並構想出有史以來最奇怪的計畫，成為一名遊俠，糾正所有的不公義，扶起弱者，幫助有需要的人。他不再是普通的阿隆索·基亞納嗎 Miguel de Cervantes……而是一個無畏的騎士 : Don Quixote de la Mancha 唐吉訶德.拉曼查的莊主！！！

唐吉訶德 : 聽我說啊，你這個蒼涼不堪的世界，

你這個極之卑鄙放蕩的世界；

終於來了一個騎士，他勇敢地展開他的旗幟，

把他的手套拋向你們，向你們宣戰！

我就是這個挑戰者，我就是唐吉訶德，拉曼差的莊主 (Lord of La Mancha)，

我的使命向我召喚，我要遵從，

命運的狂風將推我前進，

無論它吹到哪裡，我都會向著榮耀前進！ 

桑喬·潘扎Sancho Panza：我是桑喬！我會跟隨我的主人直到最後。我會自豪地告訴全世界我是他的侍從！我是他的朋友！

堂吉訶德 Don Quixote：聽著我吧，你們這些無相信仰之徒和巫師，

你們罪該萬死的牛鬼蛇神！

你們的卑鄙行為快要結束了，

因為一項神聖的戰役已展開了，

德行終會勝利的！

LA MANCHA - I Don Quixote - Brian Stoke Mitchel 

https://www.youtube.com/watch?v=H2rd8rRQqe0

電影 Man of La Mancha (1)：彼得·奧圖爾，開場

(1) Man Of La Mancha: Peter O'toole Opening Scene 

https://www.youtube.com/watch?v=78iHJmO3kXI  

" 按照『神聖宗教裁判法庭令』，任何散播顛覆思想都是異端邪說，違法者必須接受刀劍或火焰的淨化。閱讀或解釋聖經都屬教會的專利，任何人不得侵犯。” 

“米格爾·德·塞萬提斯，我現在以神聖宗教裁判法庭的名義，逮捕你。”

時代背景 , 故事簡介:

https://www.imdb.com/title/tt0068909/plotsummary?ref_=tt_stry_pl#synopsis

在16世紀，詩人、劇作家和兼職演員米格爾·德·塞萬提斯 (Miguel de Cervantes) 和他的男僕 (Sancho Panza) 一起被西班牙宗教裁判法庭逮捕。他們被指控對宗教裁判法庭 (Office of the Holy Inquisition)，以娛樂的形式進行攻擊。被逮捕後，他們被關入巨大地下牢內。其他囚犯聯手對付Cervantes和他的男僕，就是這樣開始了一場模擬審判，意圖偷竊或焚燒他的財產。Cervantes希望拼命保存他隨身攜帶的劇本手稿。他要求囚犯的首領給他一個機會以表演的方式為自己作辯護。他爭辯說，如果看完了表演，大家覺得不滿意，到時再把他為所欲為還不是遲。囚犯的首領同意了。塞萬提斯首先佈置舞台，然後將服裝分發給將被要求參加表演的其他囚犯。於是一場不尋常的辯護，"堂吉訶德的故事"，就開始了。

Le Temps Des Cerises (櫻桃時節) 歌頌 "巴黎公社" 的愛情歌曲

 【PARIS COMMUNE SONG】Le Temps des cerises (櫻桃時節/櫻桃成熟時) 

https://www.youtube.com/watch?v=E9bV8F6QLyo

這是一首歌頌愛情的歌曲﹐亦是一首歌頌革命的歌曲﹐兩者很奇妙地被歷史的命運拉上了關係

《櫻桃時節》，《le Temps des cerises》是一首創作於1866年的經典法國情歌，也是一首與1871年巴黎公社有著密切關係的革命歌曲。“la Semaine Sanglante”《血腥的星期》期間 (即巴黎公社被軍隊最終攻陷的那星期)，出現了一位年輕護士，她在這首看似離奇的歌曲故事背後，扮演了一個關鍵角色。作家Jean-Baptiste Clément 本人在 1885 年作出了如下的解釋：

“既然這首歌，走遍了大街小巷，出於懷念和同情，我想把它獻給一個勇敢的女孩，她也在一個需要巨大奉獻﹑驕傲和勇氣的時代跑過大街小巷！下面的故事是一個 那些讓人永遠不會忘記的事情：1871 年 5 月 28 日，星期日……在十一點到十二點之間，我們看到一個二十到二十二歲的年輕女孩向我們走來，手裡拿著一個籃子…… .儘管我們為了她的生命安全，拒絕讓她留下，但她堅持不想離開。事實上，五分鐘後，她證明能夠給我們很大的幫忙。我們有兩個同志倒下，中彈，一個被子彈擊中肩膀 ，另一個被擊中額頭...

“我們只知道她叫路易絲 Louise，是個工廠女工。所以她自然而然地站在了叛軍和捨身者的一邊。最後她怎麼樣了？她是不是和其他許多人一樣，被槍殺了？ 被政府軍擊斃？這首最受歡迎的歌曲難道不就正正是要獻給這位默默無名的女孩嗎？”

於是，一首原本平凡的情歌，變成了一首懷緬早已過去的革命時代的歌曲。 “像滴血一樣”、“不怕最殘酷的痛苦”、“留在心裡的記憶” 等歌詞也有了新的含義。 也許是巧合，也許是另有原因，巴黎公社剛好從三月持續到五月，適逢是櫻桃的季節。

這首歌表面上描寫櫻桃成熟時熱戀中的年輕人，歌訟生命的燦爛，愛情的甜蜜，為了愛情不惜付出代價。

由於這首歌的獨特背景，它既描述年輕人的情欲，也描述年輕人為理想而犧牲的激情。

櫻桃象徵，生命的燦爛，年輕男女的情欲，愛情的創傷。但櫻桃也象徵年輕人的無畏精神，被犧牲的生命，一滴滴的鮮血。最能夠捕捉這首歌的雙重主題(生命，愛情，理想) 就是這句名言：

生命誠可貴，愛情價更高，若為自由故，兩者皆可棄

« Le Temps des Cerises » "櫻桃時節" (一首歌曲背後的故事)  2023 Sept. 22 

 https://www.blogger.com/blog/post/edit/8991918785643214957/1377008068773052893

Le Temps Des Cerises "櫻桃時節" : 一首愛情歌曲 , 也是歌頌巴黎公社的歌曲 2023 Sept. 20 

https://fateandthefuture.blogspot.com/2023/09/le-temps-des-cerises_0418119314.html

(1) YouTube 的歌曲配上了中文字幕

(2) 還有在網上找到的這個翻譯 (既押韻, 也有節奏)：

當我們唱起  那櫻桃時節

活潑的夜鶯  俏皮的畫眉

都囀啼歡躍

美麗的姑娘  腦中會痴想

戀人的心懷  也充滿陽光

當我們唱起  那櫻桃時節

畫眉的哨音  也份外清越

但多麼短暫  那櫻桃時節

情侶們成雙  神遊在夢鄉

把耳墜採擷

愛情的櫻桃  一串串交結

從葉間跌落  若滴滴鮮血

但多麼短暫  那櫻桃時節

在夢里攀摘  珊瑚的歲月

待你進入到  那櫻桃時節

如果你害怕  愛情的痛楚

就避開美女

但我不畏懼  懲罰的殘酷

我每天感受  痛楚的悲苦

待你進入到  那櫻桃時節

你也將會有  愛情的痛楚

我永遠眷戀  那櫻桃時節

消逝的年華  保存在心間

我心傷欲裂

命運之女神  對我的青睞

也不能讓這  傷痛有消減

我永遠眷戀  那櫻桃時節

美好的記憶  保存在心間

(3) 最後就是我的翻譯：

櫻桃季節時

樹上鳥兒齊聲歌唱

少女心中滿懷歡樂

戀愛男女雄心勃勃

伴著鳥兒歌唱

歌頌櫻桃的季節

男女陶醉於歡樂時刻

把墮在地上的血色櫻桃

給女伴掛上耳朵

可惜櫻桃季節不持久

親身經歷櫻桃的季節

你必須預備愛情會帶來創傷

若害怕痛楚最好遠離女孩子

我不會害怕為愛情付出的代價

我永不會忘記櫻桃的季節

雖然這段日子在我心中

留下難以復癒的傷痕

命運女神賜我甜蜜的時光

但不給我療傷的良方。

我永遠懷念櫻桃的季節

永遠珍惜甜蜜的回憶。

地厚天高 Lost In The Fumes 梁天琦 Edward Leung

[五分鐘精選] 地厚天高 Lost In The Fumes 梁天琦 Edward Leung (中英文字幕) 

https://www.youtube.com/watch?v=jKcgDugj6u4

放涼了的大閘蟹 - 郭梓祺

放涼了的大閘蟹 - 郭梓祺 (2019-11-23)

https://hk.lifestyle.appledaily.com/lifestyle/columnist/%E9%83%AD%E6%A2%93%E7%A5%BA/daily/article/20191123/20811661/

周一那晚尖沙咀的氣氛太危險，到了某處照顧幾個有需要的年青人，碰巧都是中五學生。問他們是否肚餓要否買飯，每個都淡淡地答「還可以」，後來知道這等於「好×餓就嚟死，唔該快啲買。」幾個學生都有驚人又若無其事的求生本能，有的剛才拍熄了旁人身上的火種，有的在逃跑中走進陌生人的家，受惠於別人的衣服和食物，唯一缺憾是太過趕忙忘了在哪，回不去拿東西了。

心神稍定，說起家中情況，女孩的阿媽買了大閘蟹，但因自己不在家，阿媽一直哭，過一會阿爸傳來訊息：阿媽喊到眼腫，現已太累睡着。「好掛住屋企隻貓。」她說，不提阿爸阿媽不提大閘蟹，繞了一圈，才能恰切表達對家的掛念。結果她說任何話，我也不期然聯想到桌上放涼了的那盤大閘蟹。

大閘蟹是他們幾人最傻的一個，常被取笑，反覆說自己有多臭，卻一再嗅自己的背囊和衣物，顯出痛苦表情，證明TG味果然惡心。他們不斷在滑手機看理工的狀況，也擔心其他仍在街上的同學，對警察的兇殘了然於心，不存半絲幻想。掌握資訊能力最高、看直播時一下知道誰是曾鈺成的另一女孩，突然緊張起來，「阿爺打嚟！」立即躲進一處講電話。

她阿媽和阿爸雖然同在家中，坐得不遠，卻總是分開傳她短訊，一個說太危險快點回家，一個說太危險不要回家，她覆了阿媽的話阿爸不知道，反之亦然，然後又分別傳來短訊再問，現在冷不防還有阿爺。「功課都未做。」男孩竟在這樣的時空突然說。其他人笑他總掛着功課，他想否認，但的確想返學，不為上課，只想見見同學，半說笑半羨慕地跟女孩們說：「你哋就好，有屋企人打嚟。」

一隊防暴警察此時就在樓下推進，他們探頭往下看和錄影，嘭嘭嘭的槍聲，空氣裏劃出一條條煙霧，從對面太廈玻璃的倒影，也看見遠處氣油彈的火光。夜已深，仍有來匯合的同學，也有同伴想來但路線太危險被他們勸退。大家都為理工內的人憂心，油麻地街頭的情況同樣惡劣，一路看直播，有時還質疑槍聲是直播抑或街上傳來。

翌日總算安全了點，但仍以避開警察為妙。「年青是罪」的感覺我以為自己知道，但總在跟年青人一起才感受到。跟他們沿爛掉的彌敦道走，找車回家，街上一股刺鼻TG味，混着隨街飄揚的沙塵，人人掩鼻而行。我走在他們後面，看着一個迎面而來的阿嬸見他們走過，便無端大罵：「你哋有報應㗎，你哋實死㗎！」大閘蟹受不住氣正打算回罵過去，唯有推開她，繼續走自己的路。

連同街上敗絮其外的背景，這畫面實在蒼涼。阿嬸的恨，是覺得所愛的香港正被奸人破壞吧？年青人會否希望建設某種更合理、更有尊嚴的生活，而她只看見眼前的破壞？不想簡化為代際問題，只覺得這種價值觀的對戰會綿延不息。早前問學生最近在想什麼，其中一位的問題便是：「怎樣才能令父母覺得內疚？」

早兩年，中四五學生還在羨慕師兄師姐經歷過雨傘運動，覺得自己只能聽，不能說，中學生涯未免欠了點什麼。誰知今年就這樣史無前例。早兩月，友人還說有種怪異的喜悅感，覺得香港人的生活終於不營營役役，只得食瞓屙和買車買樓，彷彿腳踏實地起來，有「價值」和「意義」──陌生到只在看偉人傳記才觸及的詞語。但當時代來了，價值和意義太深重，代價太大，「犧牲」等詞不再是比喻，卻如此難以承受，常常在窒息感中無話可說。