Iran 1953: How Britain and the CIA Overthrew a Country to Keep Its Oil
1953年伊朗:英國和美國中央情報局如何推翻一個國家,以保住它們的石油利益
https://www.youtube.com/watch?v=9r2a55_CmeI&pp=ygUPVW5jb3ZlciBIaXN0b3J5
0:00 大家想像一下,有一個國家坐擁地球上最大的石油儲存量之一,其民選領導人竟敢宣稱:「這石油是屬於我們。」 現在,再想像一下,在發表這番言論後的兩年內,外國情報機構賄賂記者、收買街頭幫派、散佈虛假新聞,並組織暴徒衝擊這個國家的首都,這一切都是為了推翻這位領導人,並將石油交回到外國企業手上。這正是1953年在伊朗發生的真實事件。
0:27 七十多年後的今天,那次事件的餘波仍在持續,影響著從1979年伊斯蘭革命,到如今席捲中東的戰爭和代理人衝突等。
0:41 這是一個關於英國和美國中央情報局如何推翻一個國家的民選政府,以保護一家石油公司的故事。這是一個關於貪婪偽裝成地緣政治、帝國主義披著反共外衣的故事,也是一個關於一項明目張膽的秘密行動的故事。而美國中央情報局自己在長達六十年的時間裡,都從未公開承認其參與其中。
0:59 而這一切的核心人物,是一位西方大多數人聞所未聞的人,名叫 Muhammad Mosaddegh (穆罕默德·摩薩台)。他唯一的「罪過」就是認為一個國家的自然資源應該屬於該國人民。要理解這場政變是如何發生的,首先必須了解伊朗的石油最初是如何被竊取的。為此,我們需要回到20世紀初,回到波斯帝國搖搖欲墜、歐洲列強如禿鷹般盤旋虎視眈眈的時代。
1:24 1901年,一位名叫 William Knox Darcy 的英國金融家,與波斯國王 Mozaffar ad-Din Shah Qajar 達成了一項協議。Darcy 是一位富有的社交名流,他的財富來自澳洲的一座金礦,他熱衷於高風險投資。他達成的這項協議規模驚人。他以2萬英鎊現金、價值2萬英鎊的公司股份、以及每年16%的淨利潤回報,獲得了在波斯境內近50萬平方英里的土地上勘探、開採和銷售石油的獨家權利。這片土地比整個南非還要大,而他僅以2萬英鎊的價格就獲得了這片土地。
2:02 簽署這項協議的波斯國王當時並非處於強勢地位。他的王朝已經破產,國家缺乏現代化的制度。而國王本人也被國外勢力收買了的主要官員牽制著。
2:18 英國駐德黑蘭大臣 Sir Arthur Harding (亞瑟·哈丁爵士),親自遊說促成這筆交易。這並非平等的談判,而是一場賤賣國家資產。英國商人 Darcy 最終獲得了歷史上最有價值的特許權之一。然而,在波斯勘探石油遠比預想困難得多。南部地區酷熱難耐,白天溫度高達攝氏50度,夜晚則驟降至冰點以下。這片土地被敵對的遊牧部落控制,他們對外國人充滿戒心。商人Darcy投入大量資金的探險,到1904年,他幾乎破產。為了維持生計,他不得不將大部份權益出售給 Burma Oil Company 緬甸石油公司。
2:56 到了1908年,投資者已經投入超過50萬英鎊,幾乎要放棄。他們給負責勘探的工程師Reynolds 發了一封電報,命令他停止一切鑽探工作。然後,就像電影情節一樣,Reynolds竟然發現了石油。1908年5月,在波斯西南部的一個地點,他的團隊發現了一個巨大的油田。大量的原油從地下噴湧而出,足以進行商業開採。隔年,也就是1909年,為了開發這項發現,Anglo Persian (英波石油公司) 正式成立。該公司後來更名為 Anglo-Iranian (英伊石油公司),最終發展成為 British Petroleum (英國石油公司),也就是我們今天所知的 BP。
3:30 現在,故事發生了轉折,解釋了之後發生的一切。 1914年,第一次世界大戰即將席捲歐洲之際, 時任海軍大臣的 Winston Churchill (邱吉爾) 做出了軍事史上影響最為深遠的決定之一。他決定將整個英國皇家海軍的動力系統從煤炭轉向石油。石油更輕、能量密度更高,能使軍艦的航程更遠。但英國沒有國內石油供應。它需要一個可靠的石油來源,而波斯恰好擁有邱吉爾所需的資源。
3:57 英國政府以 200 萬英鎊收購了英波石油公司 51% 的控股權。透過這筆交易,伊朗石油不僅是商業資產,更成為大英帝國的戰略支柱。英國政府從此擁有多數股權,並任命兩名董事,對公司所有決策擁有否決權,實際上確保了當時世界上最強大的海軍能夠獲得廉價燃料的穩定供應。
4:20 對伊朗而言,這意味著截然不同的事情。伊朗最寶貴的資源實際上已由外國政府擁有和營運。伊朗工人在油田惡劣的條件下勞動。石油公司向伊朗政府支付的特許權使用費 (royalties) 少得可憐,並拒絕讓伊朗政府審計帳目,以便核實這些即使微薄的特許權使用費是否有虛假成份。
4:47 為了讓大家了解這種安排有多麼不平衡,1947年,英伊石油公司稅後利潤為4,000萬英鎊,而伊朗的份額僅為 700 萬英鎊。這僅佔公司利潤的 17.5%。同時,英國政府從該公司徵收的稅款比伊朗從自身石油開採中獲得的特許權使用費還要多。英國人從伊朗石油利潤中徵稅所賺的錢,實際上比伊朗擁有石油所賺的錢還要多。






















