COVID Showed Us Who Really Rules America - Ryan McMaken (2024-03-10)
新冠疫情讓我們知道誰才是美國人的真正統治者
https://mises.org/mises-wire/covid-showed-us-who-really-rules-america
本月是美國史上，侵犯人權最嚴重的措施實行了的第四週年紀念日。 2020年3月16日，特朗普總統宣佈了「15天減緩病毒傳播速度」的「指導方針」。 他還補充說，“當有證據顯示病毒在社區傳播，該州的州長應該關閉受影響的地區，及周邊地區的學校。”
政府指示所有公眾「必須聽取並遵循州和地方當局的指示」。
正是在這個時候，一位美國總統在美國歷史上第一次提出了這樣的想法，即政府機構有權（並且是絕對合法的）通過措施，強行把企業，學校和宗教場所集體關閉，並讓經濟活動停頓。
特朗普在記者會上多次表示，「何時可以解封，何時可以重啟經濟活動」要由政府官員決定。從此，這給予了一班衛生官僚、州長，和媒體特別權利，可以隨意決定何時「關閉經濟」或何時「重開經濟」。這種特權很快就成為這些官僚的常規，無需向人民或立法機關交代和解釋。
同時，在全國範圍內，地方執法人員被賦予絕對的權力，可以任意逮捕或恐嚇任何敢於冒險外出進行未經當權者批准的活動的人士，包括商戶，企業主管、以至宗教場所的人等。
少數堅持捍衛人權和私有財產權利的美國人，很快就發現他們實際上是多麼無奈。
有責任維護美國人權的法院卻無動於中，而民選的國會官員顯然不願意，或無法控制「衛生官僚」的巨大新權力。這使許多持不同政見的美國人感到沮喪。難道沒有任何機制可以限制這些非民選官僚的權力？ 這讓許多人感到困惑，因為一般美國人一直都以為他們的權益受到美國憲法的保護，而當權者的權力亦受到憲法的限制。
許多持不同政見者從2020年和2021年的新冠恐慌中吸取了寶貴的教訓。他們非常清楚，在 “疫情” 時期，當政權一聲宣佈社會進入「緊急情況」，憲政和所謂的 “法治” 在政權的約束下，是多麼無效。一聲「緊急狀態」，政權就變成絕對的。 事實上，正是在「緊急情況」期間，我們才知發現誰是真正擁有終極政治權力，而我們的憲法權利是多麼脆弱。
真正的統治權力，是在緊急情況下，才被揭露的。
新冠恐慌向我們揭示了，真正的統治階層，他們的權力是不受任何限制的，是無需通過立法程序進行統治的。這個統治集團（由州長、學術 “專家”、媒體的億萬富翁老闆，和無數無名無姓的非民選官僚組成）向我們展示了，一聲 “緊急狀態”下，所有民選官員，立法議員，都無需向人民交代，無需為人民的權利把關。
