2023年11月29日 星期三

政府承認透過 “製造群體精神病” 作為控制民眾的工具

Governments Admit Using 'Mass Formation Psychosis' As Tool of Population Control - by Paul Joseph Watson via Summit News (2022-01-04)

政府承認透過 “製造群體精神病” 作為控制民眾的工具

https://www.zerohedge.com/political/governments-admit-using-mass-formation-psychosis-tool-population-control

英國當局承認使用 “極權主義” 的 “精神控制” 方法向民眾灌輸恐懼。這一個聲明突顯了馬龍博士 Dr. Robert Malone 所言非虛。他曾斷言說:在 COVID-19 大流行背景下,人們容易形成“群體精神病”。

在加拿大,軍方還承認對自己的人民發動了心理戰,以操縱他們的心態,讓他們更容易遵守 COVID-19 的限制措施。

馬龍博士被Twitter取消賬號後,喬·羅根 Joe Rogan 對他進行了採訪。 在那次採訪中,馬龍博士解釋了全球人口如何被政府操縱,通過製造大規模的精神控制,使他們進入不理性的惶恐和焦慮的心理狀態。

“想想德國在 20 年代和 30 年代發生了什麼。 德國人非常聰明,受過高等教育,但他們突然像瘋了一般。 那是怎麼發生的?” 馬龍問道。

“答案就是他們形成了群體精神病。” 

馬龍博士補充說:“當社會上每個人都彼孤立,又處於一個無法理解的焦慮狀態時,因為他們無法理解正在發生的事情,那麼這種集體精神病的形成就容易解釋了。當他們的政府將他們的注意力集中在一個點子上時,他們就像在催眠狀態一樣,他們真的被催眠了,他們可以任由他們眼中的領袖操縱他們了。他們不會想到有需要質疑官方的說法,或挑戰官方提供的數據。” 

馬龍博士說及衛生當局如何利用COVID-19大流行,製造恐慌,並誇大其嚴重性,希望令到大多數人變得非理性,變得容易恐慌。他的這個觀點得到了證實。因為英國政府在最近一次聲明中,洩露了有關政府在大流行初期如何操縱人民情緒的細節。

“恐懼狀態:英國政府如何在 Covid-19 大流行期間將恐懼武器化”-勞拉·多茲沃思 

正如作家兼記者多茲沃斯 (Laura Dodsworth) 首次透露的那樣,在英國擔任政府顧問的科學家承認,他們使用了他們現在承認的 “不道德” 和 “極權” 的方法向民眾灌輸恐懼,以便控制人們在疫情期間的行為。

倫敦電訊報報導了大流行性流感行為科學小組 (SPI-B) 成員的評論。該報告引用了 2020 年 3 月的一份簡報,當時第一個封鎖措施已頒布,其中指出政府應該大幅增加人民的 “恐懼感”,因為仍有大量人沒有足夠的 “恐懼感”。 

SPI-B 的一位科學家承認:“2020 年 3 月,政府非常擔心民眾的服從意願水平。 他們認為人們不想被封鎖。 他們討論如何有必要鼓勵人們服從,並決定如何增加恐懼。”

這位不願透露姓名的科學家補充說:“我們使用恐懼的方式是反人道主義的。”

這位科學家進一步承認,“恐懼的使用,在倫理上肯定是有問題的。 這是一個奇怪的實驗。 最終,這個實驗適得其反,因為人們變得太害怕了。”

小組委員會的另一位獨立科學家自稱,“所有心理學都是某程度上的‘精神控制’行為。 但這一次,我們所做的,帶有一點邪惡。”

另一位科學家警告說,“我們必須非常小心政府會利用這個實驗來增加其權威”。他補充說 “有些人試圖利用大流行來攫取權力,並推動一些,不是大流行的恐懼下,人們不會接受的事情 。”  

小組委員會的另一位科學家表示,他們在過去一年 “對行為心理學的武器化感到震驚”,並警告說 “心理學家似乎沒有注意到,心理學從何時已變得不再是一種治療學科,而是一種 操縱人性的活動。”

這位科學家進一步警告說:“參與這項實驗的人擁有太多的權力,這使他們陶醉”。

除了英國政府以外,據透露,加拿大軍方在大流行初期,針對該國公民,發起了一項心理戰術,以放大政府信息的重要性,並 “阻止公民出現不服從的反應”。

加拿大軍方領導人將大流行視為一個獨一無二的機會,可以在毫無戒心的公眾中測試宣傳技巧,”渥太華公民報導。

2023年11月26日 星期日

一個勇敢的少年閱讀奧威爾的著作:自由探索之路

A Brave Young Teen Reads Orwell: Reflections on the Nature of Non-Coercive Inquiry – by Dr. Emanuel Garcia  (2023-02-01)

https://www.globalresearch.ca/brave-young-teen-reads-orwell-reflections-nature-non-coercive-inquiry/5806663

一個勇敢的年輕人閱讀奧威爾的著作:探討我們自由探索之路

大約一年前,在一個 “抵制疫苗接種” 運動的一次集會上,我偶然與一位朋友十幾歲的女兒交談。她的母親是一位音樂家,而她也熱愛音樂。她就讀於新西蘭威靈頓的一所私立女子高中。我問了她關於學校的情況,特別是關於她在高年級英語課上,閱讀什麼文學作品。 我很驚訝地發現他們的閱讀課上,沒有安排學生閱讀小說 …… 所以我進一步詢問了她。她告訴我,“我們只閱讀一些文學作品的輯錄。而完整的著作方面﹑在過去一個學年,我們只閱讀過一本。”

換句話說,在表面上是世界第一的西方教育體系中,她在一所著名女子學校的初中和高中期間,課程幾乎沒有包括文學的因素。

我不敢問她的歷史課。並且﹐我把奧威爾最著名的一本小說《1984》借給她閱讀。 令我高興的是,她在兩週內讀完了這本小說。 我對她的閱讀興趣一點也不驚訝,因為在我看來她是一個好奇心強、渴望學習的人。 此外,我知道她至今仍然堅決拒絕接種疫苗,並且是學校裡為數不多﹑拒絕戴口罩的學生之一。被困在一群不假思索﹑願意順從的同學之中,她的獨立個性更為凸顯。

此外,我更知道由於新西蘭當時的總理 Jacinda Ardern 為了用來懲罰不願意接種疫苗的人,而實施了一些隔離政策,使得這位成熟好學,喜歡音樂的年輕女孩,被剝奪了參加暑期音樂夏令營的機會。

舉辦暑期課程的音樂教師沒有勇氣,又或者欠缺智慧,沒有讓這位有天份又健康的年輕音樂家,加入他們這年的合奏團,理由是他們只接受 “已接種了疫苗的學生”,而這位被拒之門外的少年音樂家,在過去一直都是這個活動的熱衷成員。

我上次閱讀奧威爾的《1984》一書,距離現在已經很久了。但我仍然清楚記得這本書的最後部份,主要描述的是一個未來的專制政府,如何向人民進行心理上和肉體上的折磨。

我很想知道一個年輕的頭腦會對這樣一本具有挑戰性的書,有如何的反應,以及她如何解讀和理解其中的信息。

我想知道一個年輕的頭腦是否能夠理解一個獨裁國家的壓迫能力,甚至不惜將詞語的含義變成相反的意思,並且把歷史改寫以適應它的政治需要。

我想知道這位少年是否理解自由表達和公開辯論的概念,因為她現時生活在一個 “新冠狀病毒文化” 中,每個拒絕接受官方論調的人都被 “取消”,被排斥。

我也想知道她在學校學的是什麼,以及她是如何在學校接受教育的。

在“新冠病毒戰爭”的陰影下,過去三年幾乎所有的一切,都是似乎為了扼殺和消除每個人的思想自由。事實上,政府官員和官方認可的假專家,為防止公開辯論,搬出所謂 “科學” 作為理據,但就不容許大家細看這個 “科學”是基於什麼原則和數據而成立的。

任何人試圖提出不同意見,都遭到社交媒體排斥。 任何醫生要求官方公開他們那些壓迫性措施,和公共衛生指令背後的證據,都受到迫害。 那些敢於捍衛個人權利,拒絕讓自己身體被不明來歷,有效性成疑的 "疫苗"侵害的人,都被隔離和懲罰。

我們從過去三年的政府壓迫中學到一件事,那是我們曾經信任的權威(在政府、大眾媒體、“科學”社群、商業界、娛樂業,甚至體育界等方面的權威人士)已經表明自己是完全腐敗和懦弱的。 他們打壓辯論,反對公開交流,拒絕質詢,以及堅持認為他們的觀點是 “唯一” 並 “正確” 的觀點,這一切都暴露了他們的真面目。

但是現在的年輕人呢? 他們似乎對歷史知之甚少,更不了解為保護我們不可剝奪的言論自由權而進行的艱鉅鬥爭。 這不是年輕人的錯,而是出賣他們的國家和社會機構的錯。

我朋友的女兒是個例外,她有勇氣抗拒同齡人和學校的壓力,也有尋找書籍(完整一本書,而不是零散的片段)的好奇心。 我也有幸遇到其他幾位勇敢而傑出的青年,他們拒抗了戴面罩的命令、不服從、不放棄對自己身體應有的主權,忍受了被排斥和被嘲笑,仍然保持了個人的尊嚴和獨立。

FateAndTheFuture: 其實,以上的那個少女,和其他勇於有自己立場的年輕人,他們之能夠抵擋外來的壓力,堅持己見,在很大程度上,應該歸功於他們的父母。如果沒有父母的支持和鼓勵,沒有父母的培育,沒有父母傳遞的價值觀,道德標準,信念等,他們很可能早就已經屈服了。一個被孤立的人,要面對來自社會和政府的龐大壓力,是非常艱難的。但有了來自家庭和親人的支持,成功與大環境的勢力抗衡就變得事半功倍了。

因此,所有政客,所有的當權者都知道,為了鞏固和擴張他們的權力,他們必須把家庭這個最原始和最基本的組織粉碎。團結的家庭就是統治者最大的敵人,最強的對手。

不論是獨裁者,民主制度的政客,社會福利制度的大政府,共產政權,世界一體化大政府等,都不能容忍社會上存在著數十萬計的團結家庭,無論是大或小。

若果我們希望捍衛人類和個人的自由,就要恢復家庭的地位和功能,恢復傳統的社會組織,恢復傳統的倫理,恢復父母子女的正確關係,而不是透過什麼革命來達致的。

所有革命都只能帶來破壞,而在革命留下的廢堆上,和平共存的共識都不存在了,取而代之的,就是強權,獨裁,欺騙,洗腦,指鹿為馬,掛羊頭賣狗肉的 "政府"。

"謝謝你,政府,通過徹底摧毀我的生計、工作、收入、婚姻、家庭、健康和自由來保護我免於患流感。衷心感謝 !"


"如果你想看看人類未來的光景,請想像一個人他的臉被一隻靴子踩著 - 一直至永遠。" -  奧威爾 George Orwell

2023年11月23日 星期四

人類正在被基因改造 , 走向被滅絕。病毒是人類的朋友,並非人類的敵人

Our Species Is Being Genetically Modified. Are We Witnessing Humanity’s March Toward Extinction? Viruses Are Our Friends, Not Our Foes – by David Skripac  (2022-02-03)

人類正在被基因改造。人類正在走向滅絕之路。病毒並非人類的敵人,我們無需亦不應把病毒滅絕。

https://www.globalresearch.ca/our-species-genetically-modified-witnessing-humanity-march-toward-extinction-viruses-friends-not-foes/5763670?utm_campaign=magnet&utm_source=article_page&utm_medium=related_articles

當2020年3月,世界各國宣布所謂的 Covid “大流行病” 時,我和世界上數百萬其他人一樣,密切關注各地官方的公佈。包括政客,公共衛生官員,以及由洛克菲勒基金會創立的世界衛生組織(WHO)的官僚發佈的的公告。我留意到所有這些人,都以一致的口吻宣布 : “在研製出一種能對抗Covid的疫苗之前,我們必須接受 Covid 為人類的新常態 ” 。

我的即時反應是,這裡真的很奇怪。 為什麼所有人,在還未有取得所有有關的數據前,都不約而同地認為只有疫苗才可以解決問題呢?為什麼第一時間就咬定這個在全球每個角落出現的病情絕對是由一種病毒 (冠狀病毒)導致的呢?其他東西,例如環境中的一種或多種毒原素,也有可能是這個大流行病的來源。為什麼所有國家的政客和醫療官員,以及世衛的官僚人員,都迅速排除冠狀病毒以外的因素呢?

我不禁問自己一些問題,並思考可能的答案。 因為,如果地球上幾乎每個國家的官員,和各國的衛生部門,以及國際衛生組織等,都是真正關心公民的福祉的話,那麼:

· 為什麼他們沒有首先考慮人體的免疫系統?這個人類天然免疫系統,存在了超過20萬年,是人類健康和生存能力的關鍵組織。為什麼認為人體行之以久的自然免疫系統會突然失效呢?

· 為什麼沒有負責人敦促要我們保持健康飲食、營養均衡、作為抗病的建議?

· 為什麼沒有人提到充足睡眠的重要性?

· 為什麼不鼓勵我們去戶外鍛煉身體?

· 為什麼沒有人建議我們增加鋅和維生素 D 的攝入量? 畢竟,五十多年來,科學家們已經知道維生素 D,無論是從陽光中自然吸收,還是以片劑形式口服,在許多方面對人體都極為有益,尤其是在建立強大的先天免疫系統方面更為重要。

如果能夠認真實行上述所有的提議,我們已經應該能夠改善或提昇本身的免疫系統,從而有能力對抗 COVID-19 綜合症。

更離奇的是,從“大流行病”一開始時,由大企業控制的傳媒就不斷徵求蓋茨 Bill Gates 的意見。但是,蓋茨既不是醫生也不是科學家,他只是研製疫苗的大藥廠的大股東。

更令人憤慨的是,隨著兩週的全球封鎖演變成幾個月的封鎖後,世界各國政府正在實施的“公共衛生措施”(從保持社交距離﹑到戴口罩﹑再到自我隔離)都沒有任何實際抗疫效果, 或與他們要保護人們免受 COVID 侵害的所謂目的有關。

然而,這些措施確實發揮了兩個與公共衛生完全無關的關鍵作用:

首先,他們從一開始就計劃要把人民兩極分化。 事實上,我們已經成為這個要把我們分裂的“社會工程實驗”的目的對象。這個實驗目的是要阻止我們人與人之間的交流、融和、合作,並能夠共同起來﹑反對他們消滅代議制民主、破壞主權民族國家、和根絕個人自由的邪惡計劃 。

其次,這些措施的預期後果是關閉全球經濟,使數百萬人陷入破產、極端貧困和絕望之中。 大企業就會趁火打劫,低價收購社會的財產。 就像禿鷹吞噬死者和腐爛的屍體一樣,這些大公司會從支離破碎的經濟中撿拾有用的碎片。

這些大銀行、大企業和億萬富翁想要控制經濟的每個部份,包括所有自然資源﹑所有公共和私人資產。 這些掠奪者雖然數量很少,但是,在不擇手段購買全世界所有資產的同時,已經對人類幸福做成了不必要的破壞。 但他們並不滿足於擁有一切。 在通過剝削和奴役我們所有人﹑並實現對世界的完全統治之前,他們是不會罷休。

在世界大部分地區似乎都屈服於“大流行”引發的恐慌的這兩年裡,許多國家都受到非法 (沒有透過立法程序) 的行政命令和衛生部門指導方針的統治,所有這些都是以 “遵循科學” Follow the Science 的名義頒布的。 嚇得魂飛魄散的公民毫無疑問地服從了國家內和國際間執行的行政命令,他們相信官方的說法,將所有的破壞都歸咎於一種所謂的病毒。 就是這樣,數十億人過去一直享有的憲法權利和公民權利便遭到徹底破壞。

在我腦海中閃過的所有想法中,觸動最深的一個是意識到環境中一種自然產生的、有益的元素被指責為 “偽大流行病” 的源頭。 我明白了,就像散播所謂 “全球暖化” 恐慌的騙子,製造“偽氣候暖化”數據的騙子,寫出不準確的學術報告,製造醜化二氧化碳的報告,而從中賺取一大筆捐款或資助的大騙局一樣,散播 “大流行病” 這個謊言的騙子,也同樣如此。 他們把一個自然世界的奇蹟(病毒 **)同樣污名化,為了自己發大財。

** Fate&TheFuture:  病毒 (virus) 和細菌 (bacteria) 兩者都是大自然的一部份﹐在沒有人類之前已經生存在地球上不知有多久了。它們不斷變化﹑變種﹐持續生存下去﹐是不會被人類消滅的。相反﹐它們的作用是強化人類的免疫力﹐使到我們更適應大自然而生活﹐所謂適者生存。

2023年11月20日 星期一

“永遠不要浪費一場好的危機 ” : 丘吉爾 Winston Churchill

 “當權的喂一目的,就是要憑空製造一些震撼性的危機出來,足以令人民感到莫大不知其然的徬徨和恐慌。在極度無奈之下,人民自現會懇求統治者來拯救,因此統治者的目的 (擴張權力) 就不用吹灰之力達到了" -  H.L. Mencken

政府為了擴張自己的權力,擴大其控制人民的能力,不斷撒謊,散播誤導的信息,指鹿為馬,掛羊頭賣狗肉。

為了擴充權力,政府製造危機,製造恐慌,以便把人民的權益蠶食。政府不斷製造一些虛假的議題,把其擴張權力合理化:例如氣候暖化,能源短缺,炭排放污染,環境污染,反恐/反黑/反歧視/反暴力,保護婦女/變性人/雙性人/兒童/有色人/小數群組權益,反壟斷/反散佈假信息,等等。

所有以上和更多的議題的共通點,就是為了實施更多的規範,更多的制抓。

政府長期以來,已經大大削弱了社會上能夠制衡政府的傳統力量,例如家庭,社區,團體,傳統信仰,傳統價值/道德標準,扭曲了人性,以洗腦的宣傳和教育降低人民的智商,控製人民的思想。

政府最成功的指鹿為馬,掛羊頭賣狗肉措施,就是以不能保值的垃圾貨幣,取代有五千年歷史的黃金貨幣。現在,全世界的政府還準備推出更容易控制的虛假中央銀行數碼貨幣。落實了這個終極虛假貨幣,全球大政府可以放棄已經破了產的垃圾貨幣。CBDC政府數碼貨幣 + 智能身份證 + 電話卡實名制 + 5G人面識別/全方位/全天候監視系統 = 天衣無縫的極權統治制度。

過去三年的所謂 COVID19 新冠病毒大流行,就是最新的一個由大政府策劃的危機,用來把已經龐大的政府權力,再一次擴張。以抗疫為 "理由",全球的大政府已經成功製造了一個先例,大規模使群眾接受了新病毒這個謊言,習慣了特別行政措施的合理性,習慣了由政府直接把 "消費券"透過電子形式輸送到城市民的數碼戶口。"消費券"就是為準備推出的政府數碼貨幣鋪路。這亦可以解釋為何全球的政府都那麼踴躍地把實體經濟推跨,摧毀國家的經濟,摧毀市民的生計,令所有人都渴望政府給予打救。

政府為奪權而製造的大型危機,歷來不出三個範圍:(1)戰爭,(2)恐襲,(3)金融/銀行體系出事,(4)恐怖新病毒大流行,例如AIDS愛滋病,EBOLA,瘋牛症,SARS禽流感,新冠病毒(SARS的加強版),(5)地球氣候/環境污染。能源/糧食危機。

自從荷李活電影和電視大行其道以來,大家有否流意到大危機的電影的大流行?例如外星人入侵,KING KONG/GODZILA等變種怪物,活殭屍大流行之類。這統統都是令大眾接受由大政府打救的意識,並把這種意識潛伏成為大眾的下意識。

任何危機和大政府,都有著適適相關的因果關係。危機是因,大政府是果 :

(1) 當丘吉爾 Winston Churchill 在二戰後, 致力於組建聯合國 (世界大政府) 時,他說過一句名言:“永遠不要浪費一場好的危機 ”

As Winston Churchill was working to form the United Nations after WWII, he famously said, “Never let a good crisis go to waste”. 


 (2) Rahm Emanuel 伊曼紐爾 (奧巴馬總統的幕僚長):"我們絕不能讓一場嚴重的危機白白浪費。我的意思是,這是一個做以前做不到的事情的良好機會 "


(3) “當權的喂一目的,就是要憑空製造一些震撼性的危機出來,足以令人民感到莫大不知其然的徬徨和恐慌。在極度無奈之下,人民自現會懇求統治者來拯救,因此統治者的目的 (擴張權力) 就不用吹灰之力達到了"。- H.L. Mencken


2023年11月17日 星期五

杜魯多 被憤怒的抗議者包圍,怒斥他是個可恥暴君

"苛政猛於虎" -  孔子《禮記》

Where government fears the people, there's freedom.   

" 那處的政府害怕人民,那處就有自由 "

Where the people fears government, there's tyrany 

" 那處的人民害怕政府,那處就有暴政 " 

Justin Trudeau Called A Tyrant As He Is Swarmed By Angry Mandate Protesters (2023-01-27)

加拿大總理杜魯多  被憤怒的抗議者包圍,被怒斥是個暴君

https://www.zerohedge.com/covid-19/justin-trudeau-called-tyrant-he-swarmed-angry-mandate-protesters

憤怒開始蔓延了。 面對新冠肺炎致死率微乎其微的證據,人們對無用但極具破壞性的新冠肺炎緊急強制命令,尤其是嚴苛地要求民眾接種疫苗,感到非常憤怒。 人們現在要求知道所有這些措施的真實意圖是什麼。

人們現在發現許多西方政府, 一方面隱瞞有關病毒的科學指標數據,另一方面誇大Covid的嚴重性,因此懷疑新冠病毒被當權者用作奪取全球權力的工具。 不僅如此,越來越多人對北美、歐洲、澳洲等地,超乎尋常﹑並在不斷上升的死亡人數感到擔憂。而最令人費解的是﹐死亡人數的攀升是在疫苗接種之後才陸續出現。

加拿大總理杜魯多 (Justin Trudeau) 曾經實施一系列打壓人民基本自由的“抗疫”措施。

而且,隨著有關 Covid 的真相和證據不斷地滲入主流傳媒,像這群憤怒的抗議人士跟隨杜魯多到安大略省一家餐館, 並高聲斥罵他的事件, 應該會變得越來越普遍。


NERVES OF STEEL: Trudeau at ease while confronted by angry protestors in Hamilton (2023-01-27) 
https://www.youtube.com/watch?v=oUl8BBAu5Es  

 "You Fucking Tyrant! " : Protesters SWARM Canada's Justin Trudeau
https://www.youtube.com/watch?v=cf-nYl3-_c0  

Justin Trudeau leaving restaurant in Hamilton, Ontario & running the gauntlet of protesters (2023-01-25) 
https://www.youtube.com/watch?v=zCpSyXOEEvs



2023年11月12日 星期日

Anak (Child 孩兒)

Freddie Aguilar - Anak (original version) 

https://www.youtube.com/watch?v=-n-2lPzH7Do  

Freddie Aguilar - Child (Anak) English version 

https://www.youtube.com/watch?v=cMvBdWqE054

2023年11月7日 星期二

The Windmills Of Your Mind 紛擾的心情

 The Windmills Of Your Mind - Laura Fygi

https://www.youtube.com/watch?v=0iD2HSQ_i6Q  

 The Windmills of your Mind (English & Chinese Lyrics) Windmills of Your Mind/你心中輪轉不停的風車 - 百般無聊的午後 

https://shenohyeah.pixnet.net/blog/post/36842274


Like a circle in a spiral, like a wheel within a wheel
就像螺旋一樣轉圈,就像輪子一樣輪回

Never ending or beginning on an ever-spinning reel
就像轉筒一樣,沒有開始和結尾 

Like a snowball down a mountain, or a carnival balloon
Like a carousel that's turning, running rings around the moon
就像雪球滾落下山峰,嘉年華上的气球
就像旋轉木馬圍繞著,那月亮轉個不休

Like a clock whose hands are sweeping, past the minutes of its face
And the world is like an apple whirling silently in space
就像時鍾上的指針,掃過每分鍾的鍾面
世界就像一個苹果,在宇宙中靜靜自轉

Like the circles that you find in the windmills of your mind
就像你頭腦中那座風車,在吱吱不停地旋轉

Like a tunnel that you follow to a tunnel of its own
Down a hollow to a cavern where the sun has never shone
就像跟著一個隧道,走進同一個隧道
掉到了一個太陽,永遠照不進的洞窯

Like a door that keeps revolving in a half-forgotten dream
Or the ripples from a pebble someone tosses in a stream
就像半遺忘夢中,那轉個不停的門
鵝卵石打起的水漂,泛起來的水紋

Like a clock whose hands are sweeping past the minutes of its face
And the world is like an apple whirling silently in space
就像時鍾的指針,掃過每一分鍾的鍾面
世界就像一個苹果,在宇宙中靜靜自轉

Like the circles that you find in the windmills of your mind
就像你頭腦中有座風車,在吱吱不停旋轉

Keys that jingle in your pocket words that jangle in your head
Why did summer go so quickly?was it something that you said?
口袋里鑰匙響起,熟悉的話語想起
夏日這么快消失,是你語言失去魔力

Lovers walk along a shore and leave their footprints in the sand
Is the sound of distant drumming just the fingers of your hand?
情侶在岸邊散步,沙灘留下的腳印
遠處鼓點的節奏,還是心跳的共鳴

Pictures hanging in a hallway and the fragment of a song
Half-remembered names and faces but to whom do they belong?
走廊挂著的畫像,一首歌的片段
似曾熟悉的名字,該配著誰的畫面

When you knew that it was over you were suddenly aware
That the autumn leaves were turning to the colour of her hair
當一切已經結束,你卻忽然地醒悟
正是她頭發的顏色,讓秋天落葉黃枯
(這段翻譯滿意)

Like a circle in a spiral like a wheel within a wheel
Never ending or beginning on an ever-spinning reel
就像螺旋一樣轉圈,就像輪子一樣輪回
就像轉筒一樣,從沒有開始和結尾

As the images unwind 
真相終將浮現

Like the circles that you find in the windmills of your mind
就像頭腦中有座風車,在吱吱不停地旋轉

2023年11月2日 星期四

Those Were the Days

Those Were the Days - Mary Hopkin 往日時光~中文歌詞

https://www.youtube.com/watch?v=4X7vY7P2YY8  

 Terry Jacks - Seasons In The Sun

https://www.youtube.com/watch?v=-tPcc1ftj8E