面對現時的金融危機，各國的政客和銀行家都是摸不著頭腦。他們以為只要成功刺激人民的消費意欲，就可以把危機扭轉過來。他們還是以凱恩斯主義（放寬貨幣政策）自欺欺人。他們不懂得自由市場如何運作，反而把矛頭指向自由市場，把問題錯誤歸咎於自由市場的“非理性”行為，於是就大力繼續打擊由市場的運作。他們不知道原來問題是來自他們對由市場的長期干擾。
真正的問題就在於此﹕由於長期維持零利率的原故，資產價格過高，因而扼殺了經濟的前進。我說的是“經濟前進”(economic progress)，不是“經濟增長”(economic growth)。這是刻意的。由於市場不能有效的運作，經濟不能前進。資產價格過高的原因，是它們作為抵押的債務過高。這些債務是以往50年來所積累下來的。但沒有一個政府＝肯承認這個事實。
真正的問題就在於此﹕由於長期維持零利率的原故，資產價格過高，因而扼殺了經濟的前進。我說的是“經濟前進”(economic progress)，不是“經濟增長”(economic growth)。這是刻意的。由於市場不能有效的運作，經濟不能前進。資產價格過高的原因，是它們作為抵押的債務過高。這些債務是以往50年來所積累下來的。但沒有一個政府＝肯承認這個事實。
政府把問題錯誤判斷的原因，是由於它們誤信經濟數據（ economic statistics）。他們最大的錯誤就是相信“國內生產總值”（GDP）這個數據。GDP其實只計算出貨幣流動量，而這個貨幣流動量只反映政府發放了多少貨幣而已。這個數字是與實際經濟的進展毫無關系。1920-23年當時的德國央行大量發鈔，使德國陷入超級大通脹。如果GDP這個概念早幾十年前就已經出現，當時德國央行就可以誇耀德國擁有全世界最高的GDP增幅了。
我們不能把GDP增長當作為經濟增長的。GDP只是個統計的數字，與發鈔量息息相關，但與經濟進展無關。可惜各國的政府卻繼續放寬貨幣，不知道原來這就是問題的根源。
市場要先擺脫累積的龐大債務，以至降低資產價格，經濟才可以有發展的空間。如果政府繼續發債來刺激經濟，就只會把人民的積蓄蒸發，不會使經濟復甦。靠增加信貸來擴大GDP數字，就是以摧毀真正的財富，換來一個紙上財富的幻覺。這些優薪厚祿的公僕，連這個簡單易明的道理都不能掌握。
