又要馬兒好，又要馬兒不吃草
巧婦難為無米粥
China Maps Out Latest Plan To Boost Consumption, Raise Incomes: Here's Why All Such Prior Plans Have Been Failures (2025-03-17)
中國宣稱推出最新刺激消費、提高收入計畫：為何先前所有這類計畫都失敗了
https://www.zerohedge.com/economics/china-maps-out-latest-plan-boost-consumption-raise-incomes-heres-why-all-such-prior-plans
似乎每 3 個月中國就會推出另一個瘋狂的計劃來促進經濟並刺激消費，這會導致股市在幾天內飆升，但很快就洩氣了，很快就會被忘記了。三個月後，又會有一個新的計劃宣佈，一個同樣瘋狂的計劃，如此類推。
今天也不例外，這種可笑的定期推出的計劃，除了引發中國自 2021年以來首次核心通貨緊縮之外，什麼成效也沒有。根據新華社報道，我們得悉北京國務院的聲明：中國將採取措施，透過增加人民收入，來刺激消費。
其他同樣含糊的措施包括“穩定股市和房地產市場，並提供激勵措施提高國家的出生率，以緩解困擾經濟的通貨緊縮（人民消費力下降）壓力。”
當然，在過去四年裡我們已經聽過很多遍這些，但什麼都沒有改變。
中國觀察家 Michael Pettis（前北京大學教授）在 X 上的一系列貼文中，分享了他對中國最新事件的懷疑，並解釋了為什麼迄今為止所有重啟經濟的嘗試都失敗了。
他首先提及政府和共產黨發布的一份長長的清單，其中列出了旨在鼓勵人們增加消費的舉措。其中包括增加退休金、提供更好的醫療福利、增加薪資，但就“把這些任務交給省級和地方政府，由他們實施。但是，許多省級和地方政府正在巨額債務和賣地收入大幅下降的困境中，苦苦掙扎。”
佩蒂斯認為，這就是每次嘗試在GDP中，提高消費的比重，都會遇到的問題。
隨後他指出，促進消費的可持續方式是增加家庭保留的 GDP 份額（讓人民分享國民總收入的更大份額）。但是，若要增加人民的份額，就必須減低政府和企業的部份，把更多的國民總收入，轉移到人民身上。畢竟，這是一個零和遊戲，餅只有那麼大，人民分多了，政府和企業就要分少了。
儘管北京希望地方政府為這種向人民轉移收入作出犧牲，但地方政府真的沒有能力這樣做，因為他們本身已經遇到了財政困難。地方政府實際上被迫削減現有服務、裁員、增加費用、增加稅務等。事實上，他們沒有空間增加人民的消費力，反而被迫減少人民的消費力！
