2016年4月5日 星期二

【仰慕台灣】高慧然 : 假裝台灣人

http://hk.apple.nextmedia.com/supplement/columnist/art/20150726/19232091

據說在日本,有好多台灣料理根本不是台灣人開的,而是對台灣一無所知的中國人開的。那些料理店的食物品種、賣相、味道「很不台灣」,而且店主及侍應對涉及台灣的問話無從答起。店東連一句台語都不會說,也看不懂正體字,被追問多幾句,馬上露餡。有顧客問台灣現任總統是誰,「台灣料理」的男主人竟然答:「習近平!」

唉,想做假,卻又懶得付出時間和精力,連最粗疏的表面工夫都不肯做。中國人之隨便、不負責任可見一斑。

其實中國人到了日本,大可以做中華料理。對台灣一無所知,卻開鋪賣台灣菜,原因何在呢?
 
當然,日本曾經統治過台灣,台灣受日本文化影響深遠,但這不表示台灣菜在日本會更受歡迎,更何況是非正宗台灣菜。中國人去日本,情願扮台灣人賣台灣菜,而不是賣自己擅長的中國菜,是不是證明中國人離開中國後,其實很不願意承認自己的中國人身份?
 
以為日本人分不清台灣人、中國人,於是「拋棄」自己的中國人身份,開一間「台灣料理」,假裝是台灣人,食物可能煮得不好吃、不正宗,但起碼贏得不知就裏的人的尊重。正如有些中國廣東省人,去外國旅遊,一定假裝是香港人,要與中國人劃清界限。原因是甚麼?不用明說了吧?