Digital Euro: ECB Launches Charm Offensive - by Thomas Kolbe, (2025-05-08)
電子歐元：歐洲央行實行混水摸魚，瞞天過海
https://www.zerohedge.com/crypto/digital-euro-ecb-launches-charm-offensive
歐洲中央銀行（ECB）正在推進「數碼歐元」計畫。它正在尋求與銀行、新創公司、金融科技公司和零售商的意見。所謂的公開討論，其實只是經過精心策劃的試點計劃。
該計畫標榜實現支付系統的現代化，讓目前因經濟狀況而被排除在外的人也能進入金融體系。
問題是我們是否應該考慮在歐元區採取類似中國的數碼人民幣模式。中國的模式是否真的符合我們的價值觀，即平衡效用、安全性和個人自主？
什麼是數位歐元？
數碼歐元將是一場小革命，將導致中央銀行貨幣完全中央化。透過數碼化和電腦程式，所有人手上的貨幣都完全受到中央銀行 (包括政府) 的控制，每個貨幣單元，每則交易，都逃不過監控。歐洲央行將成為中央錢包和整個帳戶基礎設施的唯一發行者和營運商，取代了現時的商業銀行。
這引發了人們懷疑商業銀行未來的角色，甚至是否還可以存在，因為他們在支付交易中作為中介的傳統角色將會消失。貸款將落入一個獨大的中央實體手中，把完全掌握全民的錢銀交易。這莫非就是歐盟官僚的最終目標？根據歐洲央行自己的聲明，其目標是將數碼化歐元發展為一種 “安全、免費且有私隱(*)的支付工具”，而這不是要取代現金，只是作為補充現金的作用。(你會相信嗎？)
(* 既然所有交易都避不過政府的監控，何來還有私隱？)
現狀
自2023年11月起，歐洲央行進入為期兩年的籌備階段。歐洲央行行長克里斯蒂娜·拉加德 (Christine Lagarde) 在今年 3 月就曾表示，最早可能在 2025 年 10 月推出數位歐元。
這個時間表似乎過於急進。挑戰不僅在於技術的複雜性.現有的系統每天需要處理數十億筆交易，牽涉中央銀行、商業銀行、零售商和消費者之間的敏感連結。
大政府議程。CBDC的背景
數碼歐元並不是中立的支付工具。它還是(或主要是)一種權力的工具。歐洲央行不再單單是一個中央銀行，而是取代了歐元區的整個貨幣基礎設施，從支付流到帳戶管理，甚至到對每個貨幣單位的潛在控制。數碼歐元不僅能讓歐洲央行更深入監視金融活動，還能對金融體系進行深遠的干預和控制，具有重大的政治和社會考慮。
作為一個擁有高度權力的實體，歐洲中央銀行自成立以來，已經一直不受民主制度控制。
為何如此匆忙把權力進一步加強？
在此背景下，顯出一個核心問題：歐洲央行為何在此刻硬要推出數碼歐元？
此因歐元區正陷入結構性的經濟與債務危機。德國經濟傳統上是歐盟的穩定支柱，但目前已陷入第三年持續衰退。同時，許多南歐國家的龐大債務早已到了失控境界。
在這種脆弱的情況下，歐洲央行急於要加大實施數碼央行貨幣，這是為了當債務泡沫爆炸時，數碼央行貨幣就發揮作用，防止人們集體提取銀行存款。法國的國債高達120%，義大利更是高達140%，如果不進行大規模的貨幣管制(也稱外匯管制)，它們將無法阻止貨幣崩潰。
歐洲央行被視為歐元區各國的「最後貸款人」。大規模注入信貸和壓抑利率上升，似乎是唯一可以避免債務危機出現的方法。歐盟絕對不能讓主權債務違約出現，因為這會導致整個歐元區的終結。
但是，歐元區的債務高企已達95%。一旦發生債務危機，控制局面將會非常複雜。為了拯救負債累累的政府，只有增加放債，把已經非常巨大的國再擴大。但這會使投資者，和銀行存款者對貨幣的穩定性產生懷疑。在這種情況下，數碼歐元將不再是一種中性的支付工具，而是一種用來把市場封閉，把資金鎖起來，防止資金逃亡的工具。
歐洲央行顯然低估了當今流動資本流動的速度。可以預見的是，歐元區已經開始的資本外逃將急劇加速, 而此刻，歐洲金融中心正流傳：歐洲央行希望借助數碼歐元來關閉資金溜走的大門。
鑑於美國反對 CBDC, 而聯儲局亦明確拒絕這項技術，歐洲（尤其是歐元區）有可能因歐洲央行一意孤行而被孤立。
歐元 CBDC 就像一個數碼化的大監獄：一個監控一切、控制一切，集中所有權力在一身的中央威權機構。歐央行（歐盟政權）就像一個封閉不受控的怪物，歐洲各國的人民的自主權徹底消失。
透過數位歐元，歐洲央行不僅計劃創造一種新的支付方式。這種被吹捧為便捷的無現金支付方式，最終可能會成為深度控制金融體系和個人公民的「特洛伊木馬」。不幸的是，我們很難想像歐洲人民有什麼能力阻擋這個趨勢。
