「我們都是中國人，你為甚麼不說普通話？」一名自稱來自北京清華大學的安徽青年，昨日到香港大學旁聽由英國籍講師講授的課程，其間該名國產大學生疑因聽不明英語，突然發難以普通話向洋講師咆哮，更用文件夾向講師拍頭及起飛腳襲擊，講堂頓變暴力場，又大叫「在中國要說普通話，要愛國」。警員到場將涉案的國產大學生拘捕帶署，講師則被送院治理，幸無大礙。
遇襲受傷的Cliff Buddle（50歲），是香港大學新聞及傳媒研究中心的客席榮譽講師，他本身在《南華早報》擔任專題編輯，本月1日曾就佔中運動撰文指是本港民主發展轉捩點。
事件中他腰部及腳部受傷，經治療後已出院。據稱，Buddle來港工作20年，但不懂廣東話及普通話，晚上他就遇襲事件回應：「I have no idea what the rationale was behind the
attack.（我不清楚襲擊背後原因）」，並指不認識對方，亦不擔心安全。
香港大學昨晚發表聲明，指被捕男子「並非香港大學學生。今次屬非常罕有的個別事件，大學會因應事件，審視校園的保安安排」，並且重申英語是港大教學語言。
被捕男子姓劉（26歲），報稱是清華大學學生，祖籍安徽，來港數日，警方暫列普通襲擊案處理。
這宗港大校園暴力事件發生於港大明華綜合大樓T3講堂，昨中午12時20分進行歷時兩小時、由Buddle講授的「Media Law and Ethics（傳媒法及倫理）」當時有50學生上課，至下午2時10分，劉突然離座行到講台前，以普通話大叫「我們都是中國人，你為甚麼不說普通話？」隨即發難跳上講台以文件夾拍向Buddle的頭部，又飛腳踢中其胸口。
Buddle退後躲避，有學生受驚尖叫，女助教驚魂甫定跑去找保安，在場學生則上前制止。劉事後並無離開，稍後聽到Buddle以英語宣佈下課時又再情緒激動，又大叫「在中國要說普通話，要愛國」。警員到場將他拘捕，他稱不滿Buddle在香港這個華人地方以英語授課。
法庭記者出身的Buddle投身傳媒行業逾30年，最初12年在倫敦中央刑事法院跑新聞，1994年受聘本港《南華早報》專注報道香港回歸的憲政新聞。
2005年他在香港大學取得人權法碩士，其後升任該報新聞編輯、副主編，並於2011至2012年出任代理主編。他公餘教學至今13年，除在港大新聞及傳媒研究中心任教，亦在香港大學專業進修學院教授法律相關課程。
中港矛盾加劇，宿生衝突更嚴重
近年中港矛盾加劇，連大學教學語言亦有爭議性，昨日更有內地生因外籍講師不以普通話講學而動粗。有學者承認中、港大學生之間的矛盾近年轉趨明顯，惟相比起教學語言，中、港宿生的相處問題更嚴重，勸喻學生入學前應留意大學的主要教學語言，同學間互相遷就，減少衝突。
中大專業進修學院社會科學及教育學部總監崔日雄稱，每間大學均有自己的教學語言，港大此等優秀學府，基本上除了中文科，所有科目均必須用英語授課，內地生入讀本港大學前，應知悉學校的教學語言。
由於學士學位主要仍以收港生為主，教學語言問題較輕，反而碩士研究生則較多內地生，部份如繙譯、語言科目，或因應情況採用彈性語言教學，最重要是學生與教師磨合。
